明媚

Sur la terrasse ensoleillée, les fleurs dansent au souffle du vent.

在阳光的露台上，花儿随风轻舞。

Se remémorant les minutes ayant précédé l'explosion, Mohammad a expliqué qu'il était allé se promener dans ce champ « pour profiter du temps printanier ».

Mohammad在回想爆炸前的几分钟时说，那天春光，他到离家不远的田野中玩耍。

Nous investissons des millions de dollars afin de mettre à profit notre climat ensoleillé, nos mers calmes, nos plages immaculées et nos récifs coralliens pour attirer des touristes.

为了利用们阳光的气候、宁静的海、清新的海滩和珊瑚礁来吸引游客，们正在进行数百万美元的投资。

M. Roed-Larsen (parle en anglais) : Le lundi 28 juin, Ruth Zahavi, se tenait sur le trottoir ensoleillé en face du jardin d'enfants où son fils Afik se rendait tous les jours.

勒厄德·拉森先生（以英语发言）：6月28日，星期一，露特·扎哈维正站在她儿子阿菲克每天上的幼儿园对面阳光的人行道上。

Ainsi donc, ma seule frustration en rentrant à l'hôtel fut de ne pas avoir découvert le miracle des cerisiers en fleur de ce splendide printemps et de ne pas en avoir profité.

在返回旅馆途中，唯一感到失望是未能在春光时目睹或欣赏樱桃树开花的奇妙景色。