明天

Les jeunes représentent non seulement le monde de demain mais aussi celui d'aujourd'hui.

青年是世界的明天，更是世界的今天。

Les réaliser, c'est vivre comme un être humain et garantir un avenir meilleur.

要实现这些目标，就应当象人一样生活，确保明天肯定会更好。

Demain, le Conseil de sécurité tiendra un débat ouvert sur la situation au Kosovo.

明天安全理事会将举行关于科索沃局势的公开辩论。

Travaillons donc ensemble pour que nos souhaits d'aujourd'hui deviennent une réalité demain.

因此，们应该一道工作，以使们今天的希望够变成明天的现实。

En investissant dans les jeunes aujourd'hui, nous pouvons œuvrer à des lendemains meilleurs.

通过对今天的青年投资，们够建设一个更好的明天。

Les jeunes d'aujourd'hui sont les dirigeants de demain.

今天的青年人是明天的领导者。

Ainsi, l'ennemi d'hier deviendra l'ami d'aujourd'hui, et l'ami d'aujourd'hui, l'allié de demain.

这样，往日的敌人会成为今天的朋友；今天的朋友会成为明天的盟友。

La façon dont nous rénovons l'ONU aujourd'hui sera annonciatrice de l'ordre mondial de demain.

们今天如何塑造联合国将成为明天全球秩序的样板。

En attendant, je voudrais annoncer que j'ai l'intention de convoquer une séance du Bureau demain.

同时要宣布，打算在明天召开一次主席团会议。

Mais je fonde cette proposition sur la perspective d'une adoption du rapport - espérons-le - demain.

但是，的这一建议的基础是希望报明天通过。

Demain soir, nous conviendrons d'un programme commun.

明天晚上，们将就一项共同议程达成一致。

Je ne peux anticiper que nous ayons à tenir notre séance après l'après-midi de demain.

不预计明天下午以后召开会议的性。

Les leaders de demain sont clairement engagés dans ce combat.

很显然，明天的领导人也将致力于这一事业。

Demain, nous nous occuperons du document de travail officieux no 2.

明天，们将处理第2号非正式工作文件。

Huit projets de résolution seront donc examinés demain.

因此，明天将审议八项决议草案。

Demain le terrorisme sera enfin considéré comme un échec.

明天，恐怖主义终将宣布败亡。

Les contributions de l'ONU, surtout dans les préparatifs des élections de demain, sont essentielles.

联合国的贡献是非常重要的，最主要的是为明天的选举作准备。

Demain, tous les Iraquiens se rendront aux urnes pour élire leurs représentants à l'Assemblée nationale.

明天，所有伊拉克人将前往投票站选举他们的国民议会代表。

Le Président Musharraf exposera demain notre action générale dans un discours à la nation.

穆沙拉夫总统将在明天向全国发表讲话，概述们的全面努力。

Nous avons encore une journée et une nuit avant la séance plénière de demain.

在明天的全会之前们还有一天一夜的时间。