时钟的指针

Par 19 fois, les aiguilles de l'horloge ont bougé. Elles indiquent maintenant minuit moins cinq, en raison des événements déplorables et condamnables survenus l'an dernier.

时钟指针移动了19次，现在显示是离午夜还有五分钟，这是因为去年令人遗憾和应受谴责事件所造。

Nous devons laisser de côté les considérations de sécurité nationale à court terme et nous lancer dans une mission commune destinée à nous permettre d'inverser la course de la grande aiguille du temps, qui s'approche inexorablement de minuit.

们必须搁短期国考虑，而是着手一项共同任务，使们能够扭转“末日时钟”指针方向，它在不停嘀嗒声中走向午夜。