早期的

Elles peuvent être de couleur violacée (surtout au début) puis blanche plus tard.

它们可以是紫色（特别是怀孕早期）和白后。

Ce peintre, à ses débuts, était considéré comme l'un des premiers plus grands artistes réalistes.

在他事业早期阶段，他被视为最伟大现实主义画家之一。

Le rôle du droit international coutumier est à cet égard également modeste.

值得审查是上述问题和事项在国际法委员会审议国际责任专题早期阶段是如何处理。

Les pays participants devraient être sélectionnés dès le début du prochain cycle du PCI.

有人建议，应在下一轮比较方案早期阶段选出参与国。

La surveillance continue de l'environnement permet d'alerter rapidement aux maladies.

环境状况测使疾病早期预警成为可能。

Ces premiers cadres contribuent à jeter les bases d'une réforme durable de la sécurité.

些早期框架有助于为可持改革奠定基础。

De telles allégations peuvent être le signe d'abus réels.

种指控可能是真实侵犯行为早期警报。

Le Timor-Leste n'en est qu'aux premières étapes de la consolidation de la paix.

东帝汶处于建设和平早期阶段。

Les femmes sont fort bien représentées dans l'administration des églises.

在报告期早期，多数人（80%以上）是罗马天主教徒。

Les ONG sont donc un facteur de détection rapide des conflits.

因此，些非政府组织是早期预防冲突一个方面。

L'alerte a souvent été sonnée, concernant des crises naissantes, par la société civile.

公民社会经常发出有关即将爆发危机早期预警。

Les sommes allouées au DPE ont aussi servi à améliorer les services de garderie.

儿童早期发展倡议资金还被用来加强儿童日托服务。

Les femmes sont encouragées à se faire examiner une fois tous les trois ans.

共发现357例癌症，其中35%是愈后情况良好早期癌症。

Son application concerne d'abord, la prévention des conflits et l'alerte rapide.

决议执行首先涉及预防冲突和早期预警问题。

Des juristes ont estimé que l'interdiction de transfert était déjà prévue dans les traités antérieurs.

法律评论员建议禁止转让也应该写入早期条约中。

Cette initiative opportune a porté ses fruits plus tôt que prévu.

次及时行动产生了重要早期收获。

Il importe de renforcer les capacités d'alerte précoce à tous les niveaux.

增强各级早期预警能力十分重要。

Une telle démarche pourrait renforcer la capacité d'alerte rapide du système des Nations Unies.

种方法可以提升联合国系统早期预警能力。

Une grande partie des travaux accomplis précédemment demeure néanmoins pertinente.

然而，大部分早期工作仍然重要。

Deuxièmement, nous devons promouvoir une culture d'alerte rapide, opportune et sans restriction.

第二，我们必须提倡一种及时和畅通无阻地发出早期预警文化。