无限制

Les produits SDMX sont offerts gratuitement et sans restriction d'utilisation.

数据和元数据交换标准产品免费提供，任何使用限制。

Les fonds ainsi alloués étant librement utilisables, ils sont comptabilisés comme contribution aux ressources ordinaires.

此种拨款捐助者限制，故记为经常拨款。

Les sénateurs sont rééligibles pour un nombre illimité de mandats.

参议员连选连任，任期次数限制。

L'État en question devrait avoir toute discrétion pour exercer la protection diplomatique.

该国应具有限制的自由行使其实施外交保护的任意权利。

Toutefois, nous ne pouvons pas prendre pour acquis l'accès illimité et sûr aux ressources spatiales.

但是，我们不能想当然，认为限制和安地享用空。

Il n'y sera mis aucune restriction au nombre de participants ou d'experts de chaque délégation.

各代表团参加者或专家人数并限制。

Il n'y a pas d'âge minimum pour témoigner.

儿童出庭作证年龄限制。

Il n'y a pas de restrictions d'âge au mariage en droit coutumier.

习惯式婚姻则年龄限制。

Sa résolution ne peut pas être repoussée aux calendes grecques.

不能限制地拖延解决这个争端。

La liberté d'action accordée à certaines autorités ne doit pas être absolue.

给予某些当局行事的自由必须不是限制的。

Malheureusement, le budget de l'Organisation a ses limites.

然而，联合国的预算是有限的，不能限制地一味增加。

M. Zahid (Maroc) dit que l'expression « laissez-passer » semble dénoter un accès illimité.

Zahid 先生（摩洛哥）说，“通行证”一词似乎是指限制的通行证。

Nous pensons qu'il devrait exister une responsabilité stricte et illimitée.

我们认为应该有严格和限制的责任。

Nous savons que ce nombre ne pourra pas être augmenté indéfiniment.

我们知道，这个数目不能限制的增加。

Au Sénat, le règlement n'impose pour ainsi dire aucune limite à la durée des débats.

在参议院，有关的规则允许几乎限制的辩论。

Un régime de libre-échange, sans exemptions ou restrictions, est appliqué dans toute la Communauté.

在整个共同体范围正在实行一个免除和限制的自由贸易制度。

Nous pouvons encore moins accepter qu'une telle suspension puisse ne comporter aucune limite.

我们更不能同意限制地暂停执行《规约》。

Si le premier cas ne fait l'objet d'aucune limite, il en existe dans le second.

前者任何限制，而后者则有。

Les libertés et les droits fondamentaux sont indéniables, inaliénables, imprescriptibles et non susceptibles de dérogation.

基本权利和自由是不剥夺、不分割、限制和不废除的。

Nous rejetons également les politiques d'appui sans réserves à Israël.

我们进一步反对向色列限制地提供支持的政策。