无线电信号

Les électrons libres de l'ionosphère influaient fortement sur la propagation des signaux radio.

离层中的自由子对信号的传播有很大的影响。

L'appareil envoie et reçoit des signaux radio, qui transmettent les communications vocales avec d'autres téléphones portables ou fixes.

它发和接收信号，在与其他移动话和固定话的个人通讯中传送声音。

Ces satellites reçoivent des signaux radio transmis depuis la Terre, les amplifient et les renvoient vers le sol.

卫星接收从地面发的信号，将信号放大后发回到地面。

Ce programme devait aussi offrir une sensibilité suffisante pour caractériser tous les signaux dans les radiofréquences dirigés vers le véhicule spatial inconnu.

该ESM载荷还具有足够的敏感性，可确定发给不明航天的所有频率信号的特征。

La radioactivité (fondamentalement, un signal radio qui trahit la présence de matières suspectes) est un avantage déterminant pour tout type de vérification nucléaire.

放射性(实质上是一种泄露可疑物质的存在的信号)在任何一种核核查中都是一个决定性的有利条件。

Les dimensions de l'ouverture électro-optique ou en radiofréquences, associées à la mesure de la puissance rayonnée du satellite, permettent aussi d'évaluer la capacité qu'a n'importe quel objet spatial de perturber ou d'obstruer le signal dans les radiofréquences d'un autre objet spatial, voire d'endommager ou de détruire cet autre objet à une distance de sécurité.

从一颗卫星的频率孔径和光孔径看加上测量其辐射能力单位，同样可以任何空间物体扰乱或阻碍另一空间物体的频率信号或甚至从一待命距离破坏或摧毁另一空间物体的能力。

Toute force militaire déployée en Somalie devra être protégée contre ces armes au moyen de véhicules blindés civils ou militaires, de contre-mesures électroniques permettant d'interrompre le signal radio servant à déclencher des bombes placées au bord des routes, de moyens importants de neutralisation, d'enlèvement et de destruction des engins explosifs, de moyens de reconnaissance aérienne, d'installations médicales bien équipées et d'une force de réaction rapide vigoureuse pour dégager des éléments de la force en cas de besoin.

任何部署到索马里的部队都需要使用民用或军用装甲车进行防护，以免遭受这些武的攻击，并使用子对抗扰乱引爆路边炸弹的信号，同时需要相当强的爆炸物处理能力、空中侦察能力、配备良好的医疗设施和强有力的快速反应部队，以便在需要时解救部队人员。