无人

Les éléments non encore libéralisés ont été qualifiés par certains de «rossignols».

现在剩下一些某些所称的要的“残羹剩饭”。

Il faut accorder davantage d'attention au recrutement dans les pays non représentés ou sous-représentés.

需要更加重视从任职或任职数不足的国家征聘工作员。

Nombre de ces villages ont été désertés après avoir été attaqués et incendiés.

许多这些村庄在遭到攻击和烧毁之后已居住。

Aucune autre déclaration n'a été faite au sujet de l'adoption de l'ordre du jour.

其他就通过议程问题发言。

Le nombre des États Membres non représentés est inchangé, à 16.

任职的会员国数目不变，仍为16国。

Le nombre des États Membres non représentés tombe à 0.

任职的会员国数目减至0。

Personne ne doit avoir le monopole de la souffrance.

我们认为，能称仅自己有苦难。

Après avoir été longuement abandonnés, la plupart des postes de police sont entièrement délabrés.

由于长期管理，大多数警察局破旧失修。

Quelque 500 enfants non accompagnés, séparés de leur famille, sont restés en Guinée.

大约500名与家失散的看护的儿童留在几内亚。

Il semble ne plus y avoir de sécurité nulle part ni pour personne.

似乎处再是安全的了。

On ignore ce que M. Mingere est devenu ensuite.

自那时以来，即知晓Mingere先生的下落。

Si tel n'est pas le cas, nos travaux d'aujourd'hui sont terminés.

若发言，今天的事务就到此结束。

Les cas touchant les femmes et les mineurs non accompagnés sont alarmants.

针对妇女和照顾的未成年的暴力事件令震惊。

Nul n'avait alors prévu l'ampleur que prendrait la pandémie du sida.

当时，预见艾滋病会猖狂流行。

La Mission s'est d'abord déplacée dans la ville d'Agdam, complètement détruite et pratiquement désertée.

实况调查团首先穿过阿格达姆镇，这个镇已遭到完全毁灭，几烟。

Comme les mers et les fonds marins, ces terres inhabitées appartiennent à la communauté internationale.

同海洋和海底相同，那些居住的土地属于国际社会。

Le terme « vecteurs » recouvre essentiellement les missiles balistiques, les missiles de croisière et les drones.

“运载工具”一词基本上包括了弹道导弹、巡航导弹和驾驶航空飞行。

S'il n'entend pas d'objection, il considèrera que la Commission souhaite adopter le document.

如反对，他将认为委员会愿意通过该文件。

S'il n'y a pas d'objection, je considèrerai que la Commission souhaite procéder de cette façon.

如反对，我将认为委员会希望这样做。

En l'absence d'objection, je considèrerai que la Commission souhaite procéder de cette façon.

如反对，我将认为委员会希望这样做。