旋转装置

Les vieilles munitions de ce type qui sont armées par rotation sont équipées d'un système qui est souvent trop complexe et ne fonctionne pas toujours, laissant ainsi des sous-munitions non explosées.

需要旋转才能解除保险的正在老化的集束弹药，带有一个往往过于复杂并且会失灵的装，留下未爆子弹药。

Divers dispositifs de contrôle de l'accès seront installés : télévision en circuit fermé, portiques optiques, portes à tambour, alarmes sur les portes, systèmes de détection des intrusions, interphones d'alarme, alarmes panique, etc.

出入控制装包括但不仅限于：闭路电视、光纤接口、旋转门、门上报警、入侵探测、紧急情对讲机以及求救警报。

Cela permettra d'assurer l'entretien et la remise en état des barrières d'arrêt des véhicules, de l'éclairage et des bornes et la mise à niveau des serveurs, moniteurs, caméras, tourniquets et lecteurs de cartes.

维护工作将包括维护实体屏障、照明装和周界保护设施以及信息技术设备(例如、显示、摄像头、旋转栅门和读卡)的维护和必要升级等项目。

L'Espagne a indiqué que sa législation employait le terme “éléments fondamentaux”, plutôt que “pièces et éléments”, pour désigner la carcasse, le canon et la culasse mobile des pistolets; la carcasse, le canon et le barillet des revolvers; la bascule et le canon des fusils de chasse; et la culasse mobile et le canon des fusils.

西班牙说，其法律未提及“零部件”是提及“基本零件”，包括手枪的枪身、枪管和枪栓；左轮手枪的枪身、枪管和旋转弹膛；霰弹枪的活动装和枪管；步枪的枪栓和枪管。