Les 25 enquêteurs supplémentaires seraient répartis comme indiqué dans le tableau 6 ci-après.
新增25名调查人员的详情，见下表6。
Les 25 enquêteurs supplémentaires seraient répartis comme indiqué dans le tableau 6 ci-après.
新增25名调查人员的详情，见下表6。
Comme indiqué au paragraphe 16 ci-dessus, les deux étages supplémentaires pourront accueillir 188 personnes.
如上文第16段所详述，新增的两层楼可容纳188名工作人员。
Il ne pense pas que le nouveau paragraphe prête à controverse.
他认为对拟议的新增段落不会有争议。
Insérer un nouveau numéro de paragraphe « 3.4.1.1 » précédant la définition de « sensibilisant respiratoire ».
在定义“呼吸敏化物”前新增段次“3.4.1.1”。
Examen de propositions concernant des protocoles additionnels à la Convention.
审议关于《公约》新增议定书的提案。
Faute de quoi, les activités nouvelles doivent être reportées à un exercice ultérieur.
否则，此种新增活动只得
下个两年期执行。
Le Secrétariat annoncera prochainement tout autre coauteur.
秘书处很快将宣布任何新增提案国。
Des pages nouvelles dans toutes les langues apparaissent désormais plus souvent sur le site.
现在，所有语文新增网页的出频率已经加快。
Il devrait présenter des propositions budgétaires très détaillées, en particulier lorsqu'il prévoit des dépenses additionnelles.
显而易见，应全面解
草案，特别是在草案涉及新增支出的时候。
Des fonds supplémentaires devraient être apportés par la Commission européenne, ONUSIDA et d'autres donateurs.
新增资金计将来自于欧盟委员会、艾滋病规划署和其他捐助者。
Les cinq nouveaux postes demandés sont des postes de juriste, dont trois hors classe.
要求新增5个员额，3个担任高级法律事务干事，2个担任法律事务干事。
Une capacité de ressources additionnelles dédiée à une mission.
有重点的、对特派团有针对性的新增资源能力。
Les nouveaux stocks remplacent en fait les stocks vendus.
新增库存品实质上是所出售库存品的替代。
Le Groupe de travail a déjà examiné certains des termes mentionnés ci-dessous.
工作组讨论了下文所列的某些术语；为便于进一步解新增了一些术语。
La dernière phrase du paragraphe a été reprise de l'article 20-3 des Règles de Hambourg.
此外，新增本款最后一句，取自《汉堡规则》第20(3)条。
Durant la période examinée, les sources ont fourni des renseignements supplémentaires sur cinq cas.
审查所涉期间，来文提交人提供了5起案件的新增资料。
La demande nouvelle moyenne s'établit à 74.543 personnes par an.
每年新增需求量平均为74 543人。
En Afrique subsaharienne, les femmes représentent 61 % des nouveaux cas d'infections par le VIH.
在撒哈拉以南非洲，妇女占新增艾滋病毒感染病例的61%。
Ces nouveaux postes compensent les suppressions pratiquées dans d'autres secteurs.
新增员额和其他地方的员额裁减相抵消。
Le présent rapport décrit un certain nombre de nouvelles mesures qui ont été prises.
本报告记述了一些新增措施和有关的内容。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
