文雅的

C'est son urbanité qui m'attire.

他吸引了我 。

M. Vieira de Mello, dont la grande intelligence le disputait à l'élégance, représentait la voix sereine de la raison dans un océan de problèmes.

比埃拉·德梅洛先生是一个和非常聪明人，他代表多事之秋一种冷静理性声音。

Pendant cette journée du 29 septembre, un gentleman bien mis, de bonnes manières, l'air distingué, avait été remarqué, qui allait et venait dans la salle des paiements, théâtre du vol.

9月29日，曾有一位衣冠楚楚、气派绅士，出于付款盗窃案发生之场，徘徊良久。

Sa rencontre avec l'injustice en Afrique a transformé un avocat urbain en icône d'une lutte pacifique et non violente qui a fini par incarner le combat de l'Inde pour l'indépendance.

他在非洲经受不公正待遇，把一名律师转变成最终演变为印度独立斗争和平与非暴力斗争象征。