Je sais sa détermination, sa perspicacité et son courage.
我了解他
、他敏锐和他勇气。
Je sais sa détermination, sa perspicacité et son courage.
我了解他、他敏锐和他勇气。
De telles compétences juridiques et commerciales font souvent défaut dans maints pays pauvres.
在许多穷国，这种法律/商业敏锐性往往很缺乏。
Des ateliers sont organisés pour sensibiliser les équipes de négociateurs et les organismes gouvernementaux.
举办了讲习班，提高谈判小组和其他政府机构敏锐认识。
Pour l'appuyer efficacement, les intervenants extérieurs doivent aussi connaître ce contexte et en tenir compte.
外界在行动者提供有效支助时，也需要了解情况，并有敏锐认识。
Il faudrait sensibiliser les pays qui refusent d'accorder l'asile aux défenseurs des droits de l'homme gravement menacés.
应促使拒绝为面临严重危险捍卫者提供庇护国家敏锐认识该问题。
Dans ce contexte, il a été jugé essentiel d'engager des mesures plus énergiques pour renforcer les capacités productives.
在这方面，对建设生产能力加以更加敏锐干预，被认为是
个关键问题。
Il importe également que le plan d'action tienne compte de l'évolution de la situation et soit retouché en conséquence.
该行动计划还应
继续敏锐注意环境变化，并视需要而加以更新。
La première déclaration, sagace et importante, que M. Ramos-Horta a faite devant le Conseil est bien accueillie par ma délégation.
拉莫斯-奥塔先生在安理会上敏锐和重要第次发言，我国代表团非常欢迎。
Faisons-le lucidement et sans complaisance.
让我们以敏锐目光毫不自满地这样做。
Nous avons confiance dans la capacité du Président et dans son talent de diplomate pour faire progresser ce processus complexe.
我们相信，主席具有领导能力和敏锐外交能力，将促进这个复杂进程。
Ils visaient à sensibiliser les parties intéressées aux négociations sur les services qui se déroulaient aux niveaux régional, intrarégional et multilatéral.
讲习班旨在为各利益相关方进行宣传，提高他们对区域、区域内部和多边层面服务业谈判敏锐认识。
À ce sujet, le Rapporteur spécial encourage les médias à sensibiliser le public, afin de faire davantage pression sur les responsables.
在此方面，他进
励传媒使公众对这问题有敏锐认识，从而对那些需负责任者施加进压力。
Avec la perspicacité qui le caractérise, il a souligné que la valeur suprême est la primauté du droit dans les affaires intérieures et internationales.
他以贯敏锐强调最高价值观念是国内和外交事务中法律至上。
Enfin, je puis vous assurer, Monsieur le Président, que ma délégation fait pleine confiance à vos talents de diplomate pour faire avancer ce processus.
主席先生，最后让我向你保证，我国代表团完全相信你敏锐外交意识和技能将推动这进程前进。
Ceci exige, de la part du Gouvernement de transition, une attitude nette et résolue et le décaissement de l'aide financière nécessaire par la communauté des donateurs.
这项工作要求过渡政府采取目光敏锐、果断态度，也要求捐助界支付所需财政援助。
Nous les invitons aussi à mettre au point des approches sociales, économiques et environnementales coordonnées et tenant compte des sexospécificités afin d'éliminer l'écart entre objectifs et réalisations.
我们还邀请上述各方制订协调致和具有敏锐性别观社会、经济和环境措施，以便缩短目标与实际成果之间差距。
Nous les invitons également à mettre au point des approches sociales, économiques et environnementales coordonnées et tenant compte des sexospécificités afin d'éliminer l'écart entre objectifs et réalisations.
我们还邀请上述各方制订协调致和具有敏锐性别观社会、经济和环境措施，以便缩短目标与实际成果之间差距。
Le Gabon, qui a apporté sa modeste pierre à cet édifice, encourage humblement les nouveaux dirigeants à faire preuve de clairvoyance politique et de tolérance pour une paix durable.
加蓬对此进程作了自己微薄贡献，它谦恭地励所有新领导人显示政治上敏锐和宽容，以期实现持久和平。
Il est important que les tribunaux soient sensibles aux comportements sexistes pour éviter toute possibilité de partialité, et il faut pour cela une action de sensibilisation et de formation.
要消除法院可能有偏见，就必须提高法院人员认识，并对其进行培训，使之对两性平等问题有敏锐认识。
La délégation de pouvoirs a pour objectif premier d'encourager une meilleure utilisation des ressources et de permettre aux organismes de réagir avec plus de souplesse, dans l'intérêt de l'efficacité globale.
权力下放主要目标是加强更有效地利用资源并推动更灵活和反应敏锐组织出现，从而加强整体效绩。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
