放射诊断

Le tableau 2 ci-dessous montre l'évolution en ce qui concerne l'utilisation de la radiologie diagnostique et les expositions associées.

表2显示诊断放射的使用相关照射的趋势。

Les radioexpositions subies par les patients sont liées à la radiologie diagnostique, à la médecine nucléaire et à la radiothérapie.

患者受到电离辐射照射与诊断放射、核放射治疗有关。

Il va de soi qu'il faut agir pour mieux protéger contre les rayonnements les patients qui ont besoin d'un diagnostic ou d'un traitement par radiothérapie.

需采取明确的行动为需进行放射诊断或放射治疗的病人提供防辐射保护。

Actuellement, nous avons quatre projets nationaux en cours dans le domaine de la physique nucléaire, du diagnostic des maladies animales, de la radiothérapie et de la pollution marine.

目前，我们在核物、动物疾病的诊断、放射性治疗以及海洋污染这几个领域中有四个正在进行的国家项目。

L'exposition médicale aux rayonnements contribue largement aux expositions artificielles et il est nécessaire de recueillir des données fiables sur les diverses procédures de radiodiagnostic et de radiothérapie appliquées dans différents pays.

疗辐照是人工辐照的成部分，因此需搜集关于各国使用的各种放射诊断治疗程序的可靠信息。

Ses activités dans le champ des technologies couvrent de nombreux domaines, dont la sécurité des transfusions sanguines, les produits sanguins, les services de laboratoires, le diagnostic radiologique, l'appareillage médical, la chirurgie, l'anesthésiologie, la transplantation, la médecine en ligne, la génomique et l'évaluation technologique.

卫生织与技术有关的活动涉及多个领域，包括输血安全、血液产品、实验室服务、诊断放射其他疗设备、外科、麻醉、移植、电子保健、基因技术评估。

Dans plusieurs pays, cela s'est traduit, pour la première fois dans l'histoire, par le fait que les doses annuelles collectives et individuelles imputables à la radiologie diagnostique ont dépassé celles imputables à la source précédemment la plus importante, le fond naturel de rayonnement.

在一些国家中，这种情况在历史上首次导致诊断放射造成的年集体人均电离辐射剂量超过此前最大来源（天然本底辐射）的剂量。