L'expérience a montré que de telles collections ne se constituent pas en un jour.
明，这些收藏品不是一夜之间积累的。
L'expérience a montré que de telles collections ne se constituent pas en un jour.
明，这些收藏品不是一夜之间积累的。
Le public peut consulter gratuitement les documents et publications figurant dans ces collections.
利用这些收藏的材料，公众可以免费查阅文件和出版
。
Le seul musée du pays a perdu 90 % de sa collection.
国唯一的
馆失去了90％的收藏品。
Un grand nombre de timbres précédemment émis par l'Organisation sont dépourvus de toute valeur philatélique.
许多以前发行的联合国邮票没有收藏价值，特别是所谓的“普通邮票”，这些邮票的面值适于用作普通邮寄。
Cette collection est répartie dans des salles consacrées à l'art indien, moyen-oriental, extrême-oriental et européen.
馆的艺术收藏品基本上可以划分为印度、中东、远东和欧洲艺术品。
Le Musée national contient des objets uniques du patrimoine turkmène connus dans le monde entier.
国家地毯馆收藏有土库曼斯坦织毯工人的世界闻名作品。
Les collectionneurs peuvent adhérer à une association légalement constituée.
收藏者可加入合法建立的协会。
Les armes peu communes ou inhabituelles sont entreposées en lieu sûr.
非普通或不寻常的武器由皇家警察部队收藏和保管。
Plus de 1 000 musées sont gérés par l'État, offrant des collections infiniment variées.
国家管理着1000多
馆，其收藏品体现出无穷的多样性。
La requérante affirme qu'elle possédait une collection de 15 tableaux et estampes «orientalistes».
索赔人称她收藏有15幅“东方”绘画和印刷品。
Le Centre de préservation renferme le patrimoine documentaire des Canadiens.
它的保存中心收藏着加拿大的文件遗产。
Cela permettra au Procureur d'accéder plus facilement aux documents dont disposent les autorités publiques.
这将便利检察官办公室查阅国家当局收藏的文件。
Les bibliothèques renfermaient environ 60 millions d'ouvrages en russe.
各图书馆收藏了近6,000万册俄文书籍。
Outre leurs collections permanentes, beaucoup de musées et galeries donnent des expositions temporaires.
除了展览它们的永久收藏品以外，许多馆和美术馆也搞临时展览。
Les bibliothèques renferment environ 60 millions d'ouvrages en russe.
各图书馆收藏了近6,000万册俄文书籍。
On a considérablement amélioré le mode de stockage et d'agencement de la collection audiovisuelle.
在收藏的视听资料的存储和安排方法上取得了重大的改善。
L'essentiel de la Collection a été transférée en Iraq durant la période de l'occupation du Koweït.
在伊拉克占领科威特期间，这些收藏品多数被运往伊拉克。
Certaines des pièces demeurées au Koweït ont été détruites dans un incendie.
一些留在科威特的收藏品毁于大火。
Toutefois, un certain nombre de pièces avaient été endommagées pendant leur transport et leur stockage en Iraq.
但是，一些归还的收藏品已在运至和存放在伊拉克的过程中被损坏。
À cet effet, la Bibliothèque de l'ONUG archive les documents et ouvrages qu'elle acquiert.
根据这一任务，联合国日内瓦办事处图书馆维持它已收藏的存档资料。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未
过人工审核，其
达内容亦不代本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
