tān
1. Ⅰ (
) (
开；铺平) s'étendre
étendre une carte
摊开地图
mettre la question sur la table et la résoudre
把问题摊开来解决
2. (把糊状食物倒在锅中摊开) frire la pâte dans une couche mince
faire une omelette
摊鸡蛋
faire des crêpes摊
饼 3. (分担) partager
partager les dépenses
分摊费用
assignez-lui une mission
摊派他个任务
4. (碰到；落到) laisser accumuler contre; tomber sur
laisser accumuler contre la question摊
一桩麻烦事儿 5. Ⅱ (名) (设在路旁、
的售货处) la cabine; la position; stand
établir une stalle
摊儿 fermer le magasin; enrouler les affaires du jour
收摊儿
la position de fruit [la stalle]
水果摊儿
cabine
货摊儿
6. Ⅲ (量) (用于摊开的糊状物)
une mare d'eau
一摊水
une flaque de boue
一摊稀泥
une mare de sang
一摊血
1. ouvrir; étendre; étaler; déployer~开地图
déployer une carte géographique2. frire à la poêle~鸡蛋
frire des œufs sur le plat
faire une omelette3. contribuer; cotiser每人~五毛钱.
Chacun a payé sa quote-part de cinq mao. 名étalage; éventaire水果~儿
étalage de fruits量flaque; mare; étang一~稀泥
une flaque de boue www .fr dic. co m 版 权 所 有
