摇身一变

Dans certains pays, elles ont été transformées en organisations à but non lucratif, en ONG ou autres organisations similaires de façade.

在一些国家，它们摇身一变为非营利性组织、非政府组织或类似掩护组织。

Lorsqu'on est au Darfour, il est frappant de constater que tout voyou de la région qui dispose d'un peu d'argent peut acheter une camionnette, des grenades à tube et des fusils Kalashnikov et créer une milice.

人们在达尔富尔感到十分震惊是，任何有钱地方恶棍可买一辆小卡车、一些火箭榴弹以及卡拉什尼科夫冲锋枪，摇身一变成为民兵。