摄入

Dans les pays d'Europe, les études représentatives des doses absorbées via la nourriture sont rares.

在美国加拿，中的乙型六氯环己烷水平在逐渐下降，而在欧洲国家中，具有代表性的膳摄入研究很少，捷克共国进行了一项这方面的研究。

La viande représente environ 30 % de l'ingestion des PBDE par voie alimentaire.

肉类产约占中多溴二苯醚摄入总量的30%。

Environ 30 % de la population sénégalaise n'atteignent pas la ration alimentaire minimale recommandée.

左右的塞内加尔人口的物摄入量未能达到所建议的最低标准。

Le début de l'affrontement armé apparaît dans cette séquence.

武装冲突的开始也摄入录像。

Les produits de la pêche représentent la principale source de protéines d'un milliard de personnes.

有10亿人主要依靠鱼业为他们解决蛋白质摄入。

Les garçons ont tendance à manquer de nutriments plus que les filles.

男孩的摄入往往比女孩差。

La consommation excessive de l'alcool produit de nombreux effets nuisibles à la santé.

过量的酒精摄入会对健康产生各种影响。

Les enfants sont les plus exposés, car ils risquent d'ingérer en jouant de la terre contaminée.

受影响最严重可能是童，因为童在玩耍时可能会不慎摄入污染的土壤。

Dans les pays d'Europe, les études représentatives des doses d'alpha-HCH absorbées via la nourriture sont rares.

在欧洲各国，代表性的膳摄入研究很稀少。 其中一项研究在捷克共国开展。

Tant dans les villes que dans les campagnes, l'apport d'éléments nutritifs et de calories a augmenté.

城乡居民的营养及热量摄入量明显增加。

Dans ce cas, les effets potentiels sur la vie végétale constituent aussi un éventuel facteur limitant.

土地的其他用途，例如住宅，是更敏感的，这是由于土壤意外摄入童接触的机会较多；此外对植物生存的潜在影响，也是一个潜在的限制因素。

Les données relatives à la consommation alimentaire pour certaines années ne proviennent pas du Bureau de statistique.

有几年的营养摄入数据并非来自统计局公布的数据。

Une estimation de la dose de monocrotophos ingérée a été obtenue à partir de l'Australian Market Basket Survey.

澳利亚菜篮子调查对久效磷摄入作出了估计。

En revanche, la consommation de glucides était de 41% du total, alors qu'elle devrait atteindre au moins 55%.

碳水化合物热量摄入量占物摄入量的41%，而建议的数量是至少55%。

Les hommes s'alimentent moins bien que les femmes, y compris avec une consommation inférieure de fruits et de légumes.

男人的摄入比女人差，包括水果蔬菜摄入较少。

La possession de bétail contribue également à une alimentation plus équilibrée grâce à l'apport en protéines et en nourriture.

牲畜饲养还增加了重要的蛋白质营养的摄入，有助于平衡农村人口的膳。

Avec la hausse du niveau de vie, l'absorption calorique dans les pays émergents s'élève avec le type d'aliments consommés.

随着生活水平的提高，新兴国家的卡路里摄入量随着消费的种类增多而增加。

Il indique la réduction ou l'absorption estimée des émissions et le coût du projet, s'ils sont mentionnés dans la communication nationale.

该文件中载有估计的排减量或摄入量，以及项目费用，如果单个国家信息通报中提供了有关估计数。

Pour être bien nourri, il ne suffit pas de consommer suffisamment de calories, il faut aussi avoir une alimentation équilibrée.

营养充足并不只是有物可吃,而且还是摄入正确营养组合的问题。

Par rapport aux hommes, les femmes ont davantage tendance à manger d'une manière équilibrée et à choisir une alimentation saine.

与男性相比，女性摄入的物往往较平衡，她们更加经常地选择健康营养。