搭建

Les ouvriers œuvrent sans relâche pour ériger le pont.

工人们不懈地工作，搭建这座桥梁。

La voûte est un plancher construit en brique, pierre, ou en béton.

拱顶是一种用砖，石头或者混泥土搭建的构造。

Saint-Pierre est véritablement l’apothéose en pierres, la transfiguration monumentale de la religion du Christ.

圣保罗教堂当无愧为石头搭建的神作，是耶稣不朽的显圣。

Enormément de maisons sont sur pilotis et construites en bois, en bambou et en chaume.

这里的房屋大多是吊脚楼，或是木头，或者竹子茅草搭建而成。

J'ai été guidé par la société: à fournir un service de qualité au principe de la suprématie de crédibilité pour les structures en acier entre l'utilisateur et ouvrir des canaux de vente.

优质服务、信誉至上的原则，为钢厂和用搭建畅通的销售渠道。

Ayant son siège social à Shanghai, a été 10 années écoulées depuis la création de l'histoire, avec la maturité de la conception et la construction d'une richesse de l'expérience.

公司总部位于上海，成立至今已有10年的历史，具备成熟的设计理念和丰富的搭建经验。

Cheng Hong Kong, Guangzhou Exhibition Co., Ltd est une vitrine d'exposition à la conception, la construction stand-fondé société de services dans l'industrie de l'exposition.

广州市诚港展览有限公司是一家以展览展示设计、展台搭建为主的会展业服务公司。

Nos produits sont pour vous de construire une plate-forme de transmission de signaux optiques, fiber-optique de maximiser les taux d'exploitation des ressources.

我公司产品是为你搭建一个信号传输平台，最大限度地纤资源利用率。

Une ruelle dans ce village : maisons en bois, en briques ou en terre; toit en chaume ou en tôle.

这是村里的一条路:这里的房子,有的是木头搭建的,有的是砖瓦砌成的,屋顶有的覆着茅草,有些则搭的是铁皮.

Je éclairage son entreprise de location, mettre en place le stade, les services d'exposition, la production de l'impression jet d'encre!

我公司音响灯的租赁，舞台搭建，展览展示服务，喷绘印刷制作！

Province de Zhejiang est le marché de la location de construction d'échafaudages pour construire le pipe de l'acier et d'attache.

现面向浙江省市场出租搭建建筑脚手架的钢管和扣件。

La société s'engage à la qualité de l'intégration de la plate-forme de commerce, Yuanyuguangtai associés à travailler ensemble!

本公司致力于优质商贸平台的搭建,愿与广大商界同仁携手合作！

Cette maison longue est faite uniquement de bambous, de bois et de feuilles pour le toit.

这个长屋纯粹是由竹子和木头搭建，屋顶覆盖的是茅草。

Six mille tentes ont été fournies pour servir de salles de classe temporaires.

儿童基金会供了6 000个帐篷来搭建临时教室。

Le maire de Jérusalem, M. Ehud Olmert, avait lancé l'idée d'ériger une barrière.

出搭建栅栏这个主意的是耶路撒冷市长Ehud Olmert。

L'Office apporte son concours pour la reconstruction de 99 logements sur ces terres.

近东救济工程处正在那里协助搭建99所住房。

Conçue à l'échelle de l'Organisation, cette application établira une passerelle avec le SIG.

这个全系统范围的项目将搭建一条进入综管系统的桥梁。

Nous avons un pupitre improvisé dans cette salle.

我们这个大厅的讲台是临时搭建的。

Elle découle des mandats de l'ONUDC et lie ces mandats à des résultats.

战略以禁毒办的现行任务为基础，并为这些任务与成果搭建了一个桥梁。

Face au risque de détérioration des conditions de sécurité et des préoccupations exprimées par l'Union africaine, cet organe et l'Union africaine doivent œuvrer en étroite coopération pour fournir un appui additionnel à la Mission de l'Union africaine en Somalie (AMISOM) afin de renforcer ses capacités à se défendre et à continuer à tenir les zones stratégiques de Mogadiscio tandis que les efforts axés sur la mise en place des structures de sécurité somaliennes en vertu du processus de Djibouti se poursuivent.

为应对安全局势恶化的危险和非洲联盟表达的关切，本组织及非洲联盟必须密切合作，为非洲联盟驻索马里特派团(非索特派团)供额外的支助，以便在继续努力根据吉布进程搭建索马里的安全架构的同时，其自卫的能力，并继续掌握摩加迪沙的战略重地。