推土机

Les travaux se sont poursuivis jusqu'à 10 h 30.

他们一直用机干到当日1030。

Le bulldozer israélien a franchi la barrière technique et a continué sa progression.

色列的机穿过技术围栏，并继续向前进。

Des bulldozers ont défoncé des artères et creusé des tranchées, endommageant 12 000 mètres carrés de routes.

履带式机乱掘道路，挖掘战壕，破坏的道路大约为12,000平方米。

Entre-temps, l'Initiative a entamé sa troisième phase, en juillet.

与此同，“机”行动在7月份开始实行第三阶段。

Les FDI ont essayé de détruire les bâtiments au moyen de bulldozers, mais sans succès.

国防军企图用机倒房屋，但是这一策略没有成功。

Leur territoire est occupé et leurs propriétés ont été saisies ou détruites par des bulldozers.

他们的地被占领；他们的财产被夺走或被机毁。

Cette situation a causé la destruction des infrastructures dans les territoires palestiniens occupés.

因此摩洛哥谴责袭击并呼吁取消对巴勒斯坦城镇和乡村的围攻；在这些遭围攻的巴勒斯坦城镇和乡村中，家庭、学校和田地被机平。

Elles sont une cible directe pour ses avions, ses chars, ses canons et ses bulldozers.

这些住房是色列飞机、坦克、大炮和机的直接目标。

Une fois les tirs d'obus terminés, les bulldozers entrent en action.

一旦炮击结束，机就开过来。

Sont également démolis au bulldozer les corps de ferme et les poulaillers.

我是说在农村的住房被机铲平。

Les bulldozers commencent seulement à déblayer les tonnes de gravats et à recueillir les cadavres.

机只是刚刚开始清理成吨的废墟和开始搜查尸体。

Des oliviers, des réservoirs d'eau et des puits ont été endommagés ou rasés par des bulldozers.

橄榄树、水资源和水井都被机破坏或毁。

Les militaires qui escortaient les bulldozers ouvraient périodiquement le feu au hasard, pour dissuader d'éventuels assaillants.

保卫机的士兵不朝树丛开枪，防有人袭击。

Je parle de maisons se trouvant dans des zones agricoles qui ont été démolies au bulldozer.

我还要告诉你们，在这些地区有147所房屋已被毁，并被机夷为平地……。

La démolition de maisons est un fait ordinaire de l'occupation, dont le bulldozer est devenu le symbole odieux.

拆毁房屋是色列占领中的常见现象，机成此类行径的让人痛恨的象征。

Des maisons ont été détruites au bulldozer, souvent alors que les habitants se trouvaient encore à l'intérieur.

机平住家，在许多情况下里面甚至还有居民。

La démolition de maisons est un fait ordinaire de l'occupation, dont le bulldozer est devenu le symbole odieux.

拆毁房屋是占领状态下的常见现象，机成此类行径的让人痛恨的象征。

Après que l'acheteur eut inspecté le bulldozer, les parties étaient convenues que le vendeur remplacerait trois pièces défectueuses spécifiques.

在买方检验机后，双方当事人约定由卖方更换三个有瑕疵的部件。

À 12 h 30, un bulldozer israélien a renforcé la position située sur la colline de Misgav Am en Palestine occupée.

30看到一辆色列机在被占领的巴勒斯坦领内加固Misgav Am小丘的阵地。

Avec la coordination de nos efforts, nos pelles se transformeront en pelleteuses, en bulldozers et en usines de recyclage.

一旦我们能够协调我们的努力，铁锨就会成为铲机、机和回收工厂。