Depuis son introduction, ce mariage est devenu plus populaire que le pacte domestique.
自
同性
来，事实证明这种比注册伴侣关系更为普遍。
Depuis son introduction, ce mariage est devenu plus populaire que le pacte domestique.
自同性来，事实证明这种比注册伴侣关系更为普遍。
Le livre a été lancé à l'occasion d'un séminaire organisé par le Gouvernement sri-lankais.
这本书是在斯里兰卡政府主办的一次讨论会上的。
Ce Livre bleu devrait être diffusé au cours de la soixantième session de l'Assemblée générale.
该书预期将在大会第六十届会议期间。
Un nouvel ensemble de tableaux d'évaluation complétant les tableaux de Quaranta a été présenté.
该办事处了一组新的调查分析表，用于补充众所周知的夸兰塔表。
Ceci serait préférable au lancement d'autres initiatives dans ce domaine.
这将优先于在该领域新的倡议。
Ce programme a été lancé par l'État fédéral, en collaboration avec les Communautés.
这一
划是由联邦国家的。 得到了各语区的配合。
La Mauritanie envisage d'intégrer une définition conforme à celle contenue dans la Convention.
毛里塔尼亚正打算一项与《公约》一致的定义。
Mme Tan demande si l'État partie a l'intention d'instaurer le congé parental.
Tan女士询问该缔约国是否划带薪育儿假。
Des pages nouvelles dans toutes les langues apparaissent désormais plus souvent sur le site.
现在，所有语文新增网页的频率已经加快。
Soixante et onze offres initiales et 30 offres révisées ont été communiquées à ce jour.
迄今为止已了71个初步提案和30个经修订的提案。
Invoquant ces dispositions, le Gouvernement a engagé diverses mesures spéciales.
政府已经援引这些条
了各种特别措施。
Un appui massif s'avère donc nécessaire pour mettre en place les technologies nécessaires.
因此需要大力促使各方所需的技术。
Certaines organisations ont pris des initiatives afin d'instituer la planification des remplacements de façon systématique.
一些组织已经采取了主动行动，一种系统方式接任规划。
D'autres mesures relevant de cette initiative suivront.
将关于这一倡议的进一步行动。
Une idée est de lancer des publications en partenariat avec des organisations nationales et régionales.
一种想法是，与国家和区域组织结成伙伴关系版物。
Une version sur papier, elle aussi à couverture blanche, suivra.
白皮版打印文本将随后。
Publications communes de l'ICTSD et d'organes des Nations Unies sur le commerce et le développement.
国际贸易和可持续发展中心与联合国的合作，包括联合关于贸易和发展的版物。
Le Centre de Rio de Janeiro a publié un ouvrage sur le racisme contemporain.
里约热内卢新闻中心了一本题为“当代形式种族主义”的书。
La Hongrie a apporté son appui politique total à cette initiative dès son lancement.
匈牙利从倡议之日起就给予充分的政治支持。
L'ONU pourrait également mettre en place un nouvel instrument qui serait légèrement plus formel.
联合国还应一种略为更加正式的新工具。
声明：
上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
