接受建议

Nous sommes prêts à accepter votre proposition.

我们准备接你们的。

Il est fou d'avoir accepté cette proposition.

他接个真是傻透了。

Je suis de ceux qui n’acceptent pas cette proposition.

我是不接的人之一。

Il n’avait qu’à accepter l’entente amiable que je lui proposais.

他只有接我所的和平调节。

Je doute s'il accepterai une telle proposition.

[书]我不知道他会不会接样的。

Je doute s'il accepterait une telle proposition.

〈书面语〉我不知道他会不会接样的。

Elle a accepté ma proposition avec enthousiasme.

她热情地接了我的。

Le Comité consultatif recommande d'approuver la proposition du Secrétaire général.

询委员会接秘书长的提。

Le Département des opérations de maintien de la paix a accepté toutes ces recommandations.

维持和平行动部接所有些。

Le Comité consultatif recommande d'accepter les propositions consistant à créer ces postes.

委员会接设置些员额的提。

Le Comité consultatif recommande d'approuver la création de ces postes.

委员会接些员额。

Je pense, Monsieur le Président, que votre proposition est acceptable pour ma délégation.

主席先生，我想我国代表团能够接你的。

Le Comité consultatif recommande que cette proposition soit acceptée.

询委员会接一提。

Le Comité recommande d'accepter les nouvelles justifications invoquées.

委员会接重新说明的理由。

Le Comité consultatif recommande l'approbation du nouveau poste de médecin.

询委员会接增设一个医师员额的提。

Le Tribunal accepte la recommandation et considère qu'elle a été mise en œuvre.

法庭接了项，并认为项已执行。

Le Tribunal accepte la recommandation et déclare qu'elle a été mise en œuvre à 75 %.

法庭接该，并表示该已执行75％。

Je serais disposé à en référer à Washington.

就是我能够向华盛顿接的。

Le Comité consultatif recommande d'approuver cette proposition.

询委员会接一提。

Le Comité consultatif recommande d'accepter cette proposition qui est conforme à sa recommandation précédente.

鉴于项请求符合行预委会以前表明的立场，委员会予以接。