L'UNOPS devra démentir sa réputation d'organisme en difficulté dont la viabilité n'est pas garantie.
项目厅必须消除它作为在重重困难中挣扎维持生存的机构的这种名
。
L'UNOPS devra démentir sa réputation d'organisme en difficulté dont la viabilité n'est pas garantie.
项目厅必须消除它作为在重重困难中挣扎维持生存的机构的这种名。
Il est clair à présent que celle-ci est sur le point d'être exterminée.
现已清楚看到，上帝抵抗军正在垂死挣扎。
Des civils ont été déplacés et luttent pour survivre dans des conditions difficiles.
平民流离失所并在严峻的环境中挣扎生存。
Elle est à l'origine de l'extrême pauvreté dans laquelle se débattent des milliards d'individus.
它是亿万民在其中挣扎的极端贫穷的根源。
Selon le Gouvernement, Kazuo Uchiyama avait continué de se débattre et de hurler.
该国政府说，他持续挣扎和喊叫。
À cet égard, un important texte de loi attend toujours d'être adopté par l'Assemblée nationale.
对此，一项重要的立法内容依然在国民议会苦苦挣扎 28 。
À Copenhague, nous nous sommes penchés sur les problèmes d'un monde en lutte et pauvre.
在
本哈根，我了解到一个为生计而拼命挣扎的贫穷的世界。
La Commission du désarmement continue de lutter pour survivre.
裁军审议委员会仍在为生存而挣扎。
Nombreux sont ceux qui en souffrent et meurent, surtout des enfants et des jeunes.
许多，特
是儿童和青年正在痛苦挣扎和死去。
La République de Bosnie-Herzégovine continue de lutter pour se relever des effets de la guerre.
波斯尼亚和黑塞维那共和国仍在为摆脱战争造成的影响而挣扎。
On ne s'étonne guère des difficultés que rencontre le secteur de la justice.
并非特
惊讶是司法部门正在挣扎之中。
Les Palestiniens qui subissent péniblement l'occupation militaire méritent qu'on en en fasse plus.
挣扎在军事占领下的巴勒斯坦需要更多的帮助。
Cependant, de nombreux pays en développement nagent encore à la traîne, en essayant de le rattraper.
但是，许多发展中国家仍然在这条船后挣扎，奋力前游，以便赶上这条船。
De tels exemples sont une source d'inspiration pour les femmes qui luttent chaque jour pour survivre.
这些实例激励了那些每日为生存而挣扎的妇女。
La plupart des pauvres ne peuvent satisfaire des besoins fondamentaux comme la nourriture, l'habillement et le logement.
穷大多挣扎着度日，得不到食物、衣服和住房等基本的生活必需品。
La plupart vivent en Afrique ou dans certaines parties d'Asie, subsistant avec moins d'un dollar par jour.
他大部分居住在非洲或亚洲的部分地区，在每天收入不足1美元的情况下为生存而苦苦挣扎。
Pour le petit agriculteur indien, la vie est désormais un peu moins une lutte pour la survie.
对于印度的个体农民来说，生活的生存挣扎意味不那么浓了。
Mes enfants et moi nous peinons et sommes vraiment au désespoir - d'où nous viendra une aide?
孩子和我正在挣扎求存，但却真正感到绝望——谁会帮助我？
Comme cela a été souligné précédemment, ils doivent faire face au chômage et à l'insécurité de l'emploi.
如上文所强调的，在被占戈兰，叙利亚工不得不在失业和工作不稳定的困境中挣扎。
Ici, la pauvreté n'est pas simplement synonyme d'absence de revenus ou de lutte quotidienne pour la vie.
为此，贫困不只是缺少收入或每天为基本生存而挣扎。
明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过
工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我
指正。
