挡住

Cet arbre me cache la vue.

这棵树挡住了我的视线。

Le chevalier pare l'épée du rival d'un geste rapide et élégant.

一个迅速而优雅的动作格挡住对手的剑。

Un rideau d'arbres lui dérobe le paysage.

一排树挡住了他面前的景色。

Le bonhomme qui est devant moi m'empêche de voir.

我前面的那个家伙挡住了我的视线。

Ce rideau f'arbres forme écran contre les vents froids.

这排树形成了挡住寒风的屏障。

Si mince qu'il soit, un cheveu fait de l'ombre.

他如此得瘦，一根头发都会挡住他。

Face àune petite porte dérobée et murée, elle se trouve brusquement en mesure d'entrer.

她找到了一扇被挡住且堵上的小门，然而忽然她能进去了。

La Corse est une montagne sortie de la mer, le sommet le plus haut est à 2706 m. avec un bord de mer très découpé, beaucoup de baies naturellement protégées des vents et tempêtes.

科西嘉岛其实是海上的一座山峦, 最高峰2706米, 海岸线颇多曲折, 诸多天然的港湾, 可以挡住暴风骤雨的侵袭.

M.Sauvage prit le premier goujon, Motrissot attrapa le second, et d'instant en instant ils levaient leurs lignes avec une petite bete argentée frétillant au bout du fil : Une vraie peche miraculeuse.

在他们的对面，荒凉的马朗岛挡住了视线，使对岸看不见他们， 饭店小屋子的门窗禁闭着，象是好多年没人管了。

Le gardien asiatique s'est en effet révélé décisif en toute fin de rencontre, bloquant les rares tentatives cadrées des attaquants français et permettant à son équipe de remporter ce succès historique.

这位亚洲门将在整场比现出了决定性的作，他挡住了法国前锋稀少的几个有威胁性的射门并且保证了他的队伍直到最后获得胜利。

Vous ne savez pas qu'il m'arrive parfois de ha?r la personne qui se place entre nous...Pour l'adorer aussit?t qu'elle s'écarte et vous rend à ma vue.

你也不会知道有时我会对那个挡住我对你的视线的人恨之入骨，同样也会感激地看着他从我们之间走开。

Mais les mots , tous les mots de la langue française sont là , rangée comme une armée qui lui barre la route .

但是法语的所有单词就象军队一样，在他面前挡住了去路。

Ce mur empêche la vue.

这堵墙挡住了视线。

Cette maison obstrue la vue.

这座房子挡住视线。

Tu me bloques le passage.

你挡住了我的路。

L’entrée en était barrée par les quatre roues du chariot funèbre dont le caisson gisait aux environs.

入口被陪葬战车的四个轮子挡住，战车部件散落在周围。

Les immeubles en face desquels se trouvait la fenêtre de notre chambre nous cachaient toute la vue.

我们卧室窗正对的那几座楼把我们的视线全挡住了。

Cet arbre nous barre la vue.

这棵树挡住了我们的视线。

Cette maison nous masque le paysage.

这座房子挡住了我们观看景色。

La tour nous bouche la vue.

这幢高楼挡住了我们的视线。