挖出

Parmi les 200 victimes exhumées, 190 ont été identifiées; 61 victimes sont toujours manquantes.

在200具被罪行受害者尸体中，已有190具得到身份认定；尚有61名受害者下落不明。

Les roquettes déterrées étaient inutilisables en raison de leur mauvais état et de dégâts mécaniques.

由于状况差及机械损坏，被火箭弹无法使用。

Chaque année, au Bélarus, on déterre et désamorce des milliers de munitions non explosées.

白俄罗斯每数以千计未爆弹药并去除其危险性。

Récemment, 28 dépouilles ont été exhumées dans la région de Pec.

最近在佩奇地区了28具遗骸。

Trois cent soixante-douze corps de Bosniaques et de Croates ont été exhumés.

共372具波什尼亚克人和克罗地亚人尸体。

Celle-ci n'a pu procéder à des exhumations faute de ressources humaines et scientifiques.

委员会由于缺乏人力和科学资源不能这些尸体。

Tous les autres arbres ont été détruits mais les très vieux palmiers ont été soigneusement arrachés.

所有其他树木均被摧毁，但棕榈树中参天古树则被小。

Il considère que l'on peut y remédier en évacuant les matières contaminées pour les mettre en décharge ailleurs.

小组认为可通过遗留污染物并填埋在Al Batin 旱谷以外地区进行补救。

Mais il n'a jamais indiqué l'emplacement de la tombe ni demandé l'exhumation du corps ainsi qu'un examen médico-légal.

但是他从未告知她埋葬地点或要求她尸体进行法医检查。

Les zones excavées devraient être ensuite remblayées à l'aide de la terre propre déblayée pendant la construction de la décharge.

其后被掘地区应该用修建填埋场中清洁底土回填。

Environ 150 à 200 conduites d'eau en acier avaient été extraites du sous-sol et entreposées le long de la route.

沿路堆放着从地下大约150至200根钢水管。

Mais je continue d'exhorter ces associations à procéder sans retard au projet d'enterrement des restes exhumés et prêts à l'inhumation.

然而，我继续敦促这些协会不拖延为已经并准备埋葬遗体埋葬工作作准备。

Nous avons tous vu des corps palestiniens brisés : avec des têtes écrasées et des yeux sortis de leurs orbites.

我们都看到了巴勒斯坦人残破尸体：头颅被击碎，眼睛被。

Le Koweït n'a toujours pas la tâche facile s'agissant de localiser les fosses communes et de retrouver et identifier les dépouilles.

由于伊拉克安全状况，辨尸工作技术困难，科威特继续面临艰巨任务，需要找到万人坑，并辨认遗骨。

Jusqu'à présent, les corps d'au moins 13 civils, y compris des nouveau-nés et des bébés, ont été retrouvés dans les décombres.

迄今至少有13名平民，包括新生儿和幼儿，已从瓦砾中被来。

Ces derniers scalpaient leurs victimes, les éviscéraient, arrachaient les yeux des nourrissons, éventraient les femmes enceintes et enterraient ou brûlaient les gens vivants.

亚美尼亚好战分子剥下被他们杀害人头皮，割下他们器官，小孩眼球，剖开孕妇下腹，将人们活活烧死或活埋。

Le même témoin a ajouté que les corps des victimes ont été mutilés et les combattants ont extrait certains organes qu'ils ont mangés.

该证人还补充道，战斗人员还肢解受害者尸体，某些器官来吃。

Avant de la tuer, on a fait subir à la jeune fille de terribles tortures, lui coupant une main et lui crevant un œil.

这个女孩受到残酷折磨，被杀之前一只手被砍掉，一只眼睛被。

En avril, les corps de 530 personnes avaient été exhumés de part et d'autre de la zone tampon par les équipes médico-légales bicommunautaires du Comité.

截止4月，委员会双族裔考古队在缓冲区两边530具遗骸。

La Rapporteuse spéciale est préoccupée par les informations répétées faisant état d'attaques contre des lieux de culte, de profanations de cimetières et d'exhumation de cadavres.

特别报告员关切据报频繁发生攻击礼拜场所、亵渎墓地和尸体情况。