指挥的

En dessous, un mini servos qui commandera l’inclinaison des barres avant.

下面，一个小型伺服官倾斜酒吧前。

Qui va assurer le commandement de cette unité?

谁来担任这支部队？

La vue de gauche présente les deux servos et les tringles de commande des gouvernes.

看法，离开这两个伺服和棒飞行。

Le général assure le commandement des armées.

将军确保着对军队。

La Commission avait rencontré des membres de ce Commando avant son entrevue avec la Ministre.

、委员会在与卫生部部长召开会议之前，先与该部成员召开了一次会议。

Cette Commission se compose de deux anciens membres du Commando et de trois nouveaux membres.

新成立这一委员会保留了原来部两成员，同时又吸收了三新成员。

Les postes de la salle des opérations sont répartis selon le principe de la rotation.

行动室员额分配采取轮调做法。

Le fonctionnement de la salle des opérations nécessitera donc 12 postes.

时一班安排将用去行动室12个员额。

Un système de commandement et de contrôle fiable a été établi.

现在已经建立一个可靠和管制系。

Le commandement des FARDC au Sud-Kivu reste peu opérant.

（金）武装部队在南基伍系仍然薄弱。

S'il y a des victimes, les commandants concernés devront en assumer la responsabilité.

如发生伤亡，有关官必须承担责任。

Dans de telles situations, elles appliquent donc les règles d'engagement applicables par les commandants étrangers.

因此，其部队遵守所属外国官下达交战规则。

Une structure de commandement militaire aurait des avantages opérationnels.

更加严格军事结构在开展行动方面具有多种优势。

Les méthodes de planification de l'état-major d'une force des Nations Unies.

在部队官一级联合国规划进程和程序。

Sous cette condition, la construction de la barrière est de la compétence du commandant militaire.

在这种情况下，隔离墙建造属于军事官权限。

Chaque catégorie de personnel a sa propre chaîne hiérarchique.

不同种类人员有其各自不同链。

En droit international, il n'existe aucune obligation juridique d'obéir aux ordres du commandant de la force.

在国际法中，并没有必须服从部队官命令法律义务。

Ils sont placés sous le commandement de l'ONU durant leur mission.

他们在和平行动任职期间属联合国。

Les commandants les plus intransigeants en tirent argument pour ne pas y participer.

使顽固官继续有理由拒不遵守。

Sans lui, il ne sera pas possible d'abattre le pouvoir des commandants régionaux.

不开展这项方案，就无法削弱地区官权力。