拥有

Il ne reconnaît pas la revendication de souveraineté du Gouvernement mauricien.

联合王国不承认毛里求斯政府声称对该土拥有主权。

Presque deux tiers (66 %) des ménages canadiens possèdent leurs propres maisons.

几乎三分之二（66%）的加拿大住户拥有自己的住房。

Nous avons les moyens d'agir de manière constructive pour atteindre nos objectifs communs.

我们拥有为实现共同目标而采取建设性行动的手段。

C'est un processus qui, une fois lancé, sera contrôlé par l'ensemble des membres de l'ONU.

这一进程一旦启动，将为全体联合国会员国所拥有。

Les détenteurs sont connus, fichés et suivis.

了解、登记和监测武器拥有人。

Le maire du village doit être titulaire du titre de chef.

村长必须是拥有首者。

La possession de liquidités prouve en général leur propriété.

是币的拥有来证明对币的所有。

Des entreprises aussi différentes n'ont pas nécessairement les mêmes raisons d'appuyer des mesures de facilitation du commerce.

利益如此不同的公司不一定会拥有支持贸易便利化措施的同样的动机。

Il doit aussi avoir la possibilité d'adapter les effectifs aux besoins, sans contraintes excessives.

秘书长作为联合国的行政首长，必须拥有更大的管理权和灵活性，需要有能力视需要调整人员编制，而不受到不必要的制约。

Elles découragent les États non nucléaires d'opter pour les armes nucléaires.

它们阻止无核武器国家选择拥有核武器。

Le port simultané d'un passeport géorgien et d'un passeport abkhaze sera interdit.

将禁止同时拥有格鲁吉亚护照和阿布哈兹护照。

Le dialogue signifie que l'on reconnaît que notre vérité est relative.

对话意味着承认我们对真理的拥有是相对的。

Aussi bien la prolifération que la possession indéfinie d'armes nucléaires constituent un danger mondial inacceptable.

核武器的扩散和永久拥有都会给全球造成让人无法接受的威胁。

Nous sommes tous des États souverains, dotés de responsabilités et de droits souverains.

我们都是主权国家，拥有主权权利和责任。

Elle possède également une industrie spatiale de pointe dynamique.

挪威还拥有活跃的高技术航天工业。

Nous appelons à nouveau tous les États disposant d'un potentiel spatial à suivre notre exemple.

我们再次吁请所有拥有空间潜力的国家仿效我们的榜样。

On se souviendra également que les principaux négociants actifs sur ce marché disposent d'entrepôts.

大家还应记得去的报告提到巴卡拉哈军火市场的大军火交易商均拥有储藏设施。

Les missions doivent donc être adéquatement financées et équipées.

因此特派团必须拥有足够的资金和装备。

La SPSC est une liste évolutive utilisée par environ 2 000 entreprises de par le monde.

联合国标准产品和服务编码是一个拥有全世界大约2 000个企业用户的动态结构清单。

Les femmes avaient les mêmes droits d'obtenir des services juridiques que les hommes.

在得到法律服务方面，妇女拥有与男子同等的权利。