拥护

Leurs gouvernements sont également parmi les plus ardents défenseurs d'un texte dur.

两国政府也站在最坚定地拥护一个强硬文本的行列中。

L'Union européenne exhorte l'Autorité palestinienne à respecter toutes les dispositions de la loi électorale.

欧盟敦促巴勒斯坦权力机构拥护选举法的各项规定。

Les participants ont promis solennellement de perpétuer les valeurs défendues par Mahatma Gandhi.

与会者庄严地宣誓将培育圣雄甘地所拥护的价值观。

La réalisation d'une telle réunification pacifique doit être favorisée par l'Assemblée générale.

这一和平统一的论断是大会必拥护的。

Ce grand homme était un chevalier de la paix et du développement.

他是一个不寻常的人，是和平与发展的拥护者。

Le Gouvernement libyen, dit l'orateur, plaide pour le droit des peuples à l'autodétermination.

利比亚政府拥护人民自决的权利。

Nous partageons la position commune du Mouvement des pays non alignés.

拥护不结盟运动的共同立场。

C'est décevant pour la Procureure et pour ceux d'entre nous qui soutiennent les Tribunaux.

这令检察官以这些拥护国际法庭的人都感到失望。

Ce sont les nobles principes que le Nigéria partage avec le système des Nations Unies.

尼日利亚与合国大家庭都拥护这些可贵的原则。

Les gouvernements sages défendent également ces principes pour des raisons d'ordre purement pratique et réaliste.

明智的政府也拥护这些原则，原因非常实际、非常现实。

Le Nigéria demeure attaché aux principes du règlement des tensions internes par des moyens pacifiques.

尼日利亚拥护以和平方式解决国内紧张局势的原则。

Le Royaume-Uni est profondément attaché au maintien de la paix autorisé par l'ONU.

合王国坚决拥护合国授权的维持和平行动。

Nous devons en effet défendre les valeurs qui sont les nôtres.

必捍卫所拥护的价值观。

L'Australie est fermement attachée à une solution globale du problème des mines antipersonnel.

澳大利亚坚决拥护全面解决全球性杀伤人员地雷问题。

Il a ses partisans et ses détracteurs; il a ses avantages et ses inconvénients.

协定有拥护者和反对者；有好的方面，也有缺陷。

L'idée avancée au paragraphe 159 a été approuvée à l'unanimité par les sociétés interrogées.

作出答复公司的一致拥护第159段中提出的概念。

Il faut donner aux hommes les moyens d'en être les défenseurs.

必增强男子的能力，使他成为性别平等的拥护者。

Les deux parties ne cessent de montrer l'importance qu'elles y attachent.

双方继续表示拥护这一论坛。

M. Ibrahim Khalil Diallo (Sénégal) dit que sa délégation prône la suppression du projet d'article 13.

Ibrahima Khalil Diallo先生（塞内加尔）说，塞内加尔代表团拥护删除第13条草案。

Le premier concluait que les monarchistes n'étaient plus du tout organisés ni actifs en Iran.

第一份文件的结论是，拥护君主制人士的组织已经瓦解，在伊朗已经不从事活动。