L'Iran continue de refuser les obligations fixées par le Conseil de sécurité.
伊朗仍然
受安全理事会规定的义务。
L'Iran continue de refuser les obligations fixées par le Conseil de sécurité.
伊朗仍然受安全理事会规定的义务。
Un candidat ayant les aptitudes requises avait été trouvé mais a ultérieurement décliné l'offre d'emploi.
一名合适的候选人本已确定，但该候选人后来受此职。
Les Serbes du Kosovo l'ont rejetée à l'instar des Albanais radicaux du Kosovo.
科索沃塞族人和激进的科索沃阿族人则受《
案》。
Le Japon a néanmoins refusé d'admettre qu'il était sincère.
但是日本受它的诚意。
La Cour a aussi réfuté toute justification de l'édification du mur par Israël.
法院还受以色列为建造隔
出的任何辩解理由。
Le Gouvernement de Sa Majesté s'inscrit en faux contre la teneur de ladite lettre.
女王陛下政府受信中的主张。
Ils ont toutefois continué à rejeter le résultat de la consultation populaire.
不过，他们仍然受全民协商的结果。
Nous avons toujours affirmé notre rejet de tout acte visant des civils israéliens.
我们一向表明我们受针对以色列平民犯下的一切行为。
L'Érythrée a rejeté cette proposition et il n'y a pas lieu d'en être surpris.
不出所料，厄立特里亚受该建议。
Nous condamnons fermement ces actes de violence et rejetons les pratiques inhumaines d'Israël.
我们强烈谴责这些暴力行动，受以色列的野蛮政策。
Les responsables palestiniens ont annoncé qu'ils rejetaient les nouveaux critères fixés par Israël.
巴勒斯坦官员说，他们受以色列确定的新标准。
D'autres membres ont rejeté l'idée d'introduire une discrimination à l'égard des États Membres très peuplés.
其他成员则受对人口较多的会员国实行歧视做法的建议。
À plusieurs reprises, il a refusé de subir des examens ou d'être hospitalisé.
他几次受体检或住院。
Je souhaite souligner que le Rwanda n'a jamais refusé de les recevoir.
我谨强调，卢旺达从没有受他们。
De nouveaux rejets inexpliqués concernant l'exercice biennal en cours ont été relevés et demeurent irrésolus.
委员会注意到与本两年期有关的原因不明、受的新数额，这些数额没有结清。
4 L'auteur nie que le refus de subir l'examen n'aurait pas de conséquences préjudiciables importantes.
4 交人并不认为她受检查不会导致任何重大的负面后果。
La Cour constitutionnelle fédérale a donc refusé de l'examiner.
联邦宪法法院因此受他的申诉。
Les institutions du Kosovo rejettent le document en six points dans son intégralité.
科索沃机构对整个六点报告受。
J'ai depuis longtemps rejeté l'idée d'un choc des civilisations.
长期以来我都受我们面临文明冲突的理念。
Cette liste constitue la « liste officielle » des éléments contestés ou rejetés par les organismes.
这一清单是各机构存有疑问或受内容的“正式清单”。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
