拉丁

Un système analogue est envisagé en Amérique latine et dans les Caraïbes.

计划在拉丁美洲和加勒比建立类似的系统。

Trois membres représentant les États d'Amérique latine et des Caraïbes.

拉丁美洲和加勒比国成员3名。

Cela a été le cas dans beaucoup de pays d'Amérique latine et en Afrique subsaharienne.

这是大多数拉丁美洲和撒哈拉以南非洲国都出现的情况。

En Amérique latine, plus de 1,7 millions de personnes vivent avec le VIH.

在拉丁美洲，170多万人感染毒。

Pour la région Amérique latine et Caraïbes, elle est de 4,6 tonnes.

拉丁美洲和加勒比地区人均排放量平均为4.6吨。

La couverture thérapeutique par les antirétroviraux dépasse 50 % dans sept pays d'Amérique latine.

在拉丁美洲的7个国里，抗逆转录毒疗法的覆盖率超过了50％。

Les effectifs des fonctionnaires ou des consultants venant de la région sont en constante baisse.

拉丁美洲和加勒比国的国发组织作人员或被聘为顾问的人数持续下降。

L'émission d'actions en Amérique latine, en revanche, est demeurée plutôt faible.

相比之下，拉丁美洲的股票发行仍然不多。

Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale à l'Association latino-américaine d'intégration (P.155).

给予拉丁美洲一体化协会大会观察员地位[P.155]。

L'Association compte environ 300 membres en Amérique latine et dans les Caraïbes.

我会在拉丁美洲和加勒比约有300个直接会员。

Ce pourcentage est jugé faible par rapport aux autres pays d'Amérique latine.

这一比率同其他拉丁美洲国相比是较低的。

Pour l'Amérique latine et les Caraïbes, ce secteur serait une source nette d'émissions.

拉丁美洲和加勒比区域所报土地利用的变化和林业是净排放源。

Mme Mirian Masaquiza et M. Cecilio Librado Solis ont présidé les débats du groupe Amérique latine.

Mirian Masaquiza女士和Cecilio Librado Solis先生主持拉丁美洲组的讨论。

Mais nul n'ignore le proverbe latin « errare humanum est ».

但各位成员对于拉丁谚语是熟悉的，“人都会有错”。

L'Université s'employait actuellement à établir des campus en Asie, en Afrique et en Amérique latine.

该大学正在亚洲、非洲和拉丁美洲建立校区。

Nous devons avoir une meilleure représentation de l'Afrique, de l'Asie et de l'Amérique latine.

我们必须改进非洲、亚洲和拉丁美洲的代表性。

20.65 L'ILPES exécutera les activités correspondant au sous-programme.

65 本次级方案的活动将由拉丁美洲和加勒比经济和社会规划研究所进行。

En Amérique latine et dans les Caraïbes, 75 % de la population est urbaine.

在拉丁美洲和加勒比，75%的人口是城市居。

Cette vision est partagée par les peuples d'Amérique latine et, bien entendu, par les Boliviens.

拉丁美洲人，当然还有玻利维亚人，都赞同这一看法。

Nous avons déjà rencontré les États Membres d'Amérique latine et des Caraïbes.

我们已经同拉丁美洲和加勒比的会员国举行了会议。