投影仪

Un projecteur multimédia, un écran de projection et une table lumineuse ont également été acquis.

还购置了一台多媒体仪、一个屏幕一个看版台。

En outre, le Secrétariat fournissait un grand traceur couleur, un scanneur couleur, un projecteur multimédia et un écran de projection.

另外，秘书处还提供了一台大型彩色绘图仪、一台彩色扫描器、一台多媒体仪屏幕。

A.27F.14 Le montant de 7 000 dollars, en diminution de 17 900 dollars, correspond au coût de remplacement des projecteurs et du matériel d'enregistrement.

A.27F.14 7 000美元经费比以前减少了17 900美元，用于更换仪录音设。

Par rapport à la formule « mini », la formule « complète » comporterait par exemple une table de billard, une table de ping-pong, un projecteur numérique, un lecteur de DVD, un bar et un réfrigérateur.

与“迷你”型成套设施相比，这一设施将增加其他物品，如撞桌、设施、数字仪、DVD播放机、湿酒吧冰箱。

Sur ce total, 95 000 dollars ont été affectés à l'achat de mémoires à disques supplémentaires et 474 500 dollars à l'achat de divers autres articles, tels que des ordinateurs portables et des imprimantes pour réseau local, des scanneurs, des appareils photo et des projecteurs.

其中，95 000美元的预算用于购买一台额外的磁盘存储器，474 500美元用于购买其它各种物品，如便携式局域网打印机、扫描仪、照相机仪。

Le montant demandé (13 534 000 dollars) doit servir à financer l'achat de matériel, notamment du matériel de construction (107 500 dollars), du matériel électrique (173 900 dollars), deux conteneurs réfrigérants et cinq réfrigérateurs (82 100 dollars), deux groupes électrogènes (149 500 dollars), 10 citernes à eau (28 800 dollars), des climatiseurs et du matériel d'hébergement (186 600 dollars), du mobilier (73 600 dollars) et du matériel de bureau (coffres-forts, projecteurs) (95 000 dollars); il doit aussi servir à financer l'achat de matériel de sûreté et de sécurité, notamment des caméras de sécurité, détecteurs d'explosifs et combinaisons de protection (1 384 300 dollars) ainsi que du matériel de lutte anti-incendie (188 300 dollars).

所列经费13 534 000美元，用途包括：购置设，包括建筑设（107 500美元）、电气设（173 900美元）、2台冷藏箱5台冰箱（82 100美元）、2台发电机（149 500美元）、10个水箱（28 800美元）、空调住宿设（186 600美元）、办公家具（73 600美元）、办公设（保险柜、仪）（95 000美元）、安保摄像头、爆炸物检测器防护服等安保设（1 384 300美元）消防设（188 300美元）。