Ce travail est considérable et nécessite l'investissement de ressources humaines et financières adéquates.
协调这样一个组织的工作量很大，
投入适当的人力和财力资源。
Ce travail est considérable et nécessite l'investissement de ressources humaines et financières adéquates.
协调这样一个组织的工作量很大，投入适当的人力和财力资源。
Leur contribution avait été vitale pour le Groupe dans le passé.
这些专家在以往提供的投入对于技经评估组的工作而言十分关键。
De nouvelles contributions, idées et mesures concrètes sont nécessaires pour faire avancer le processus.
推动这一进程，
的投入、设想和实际的贡献。
Une note d'orientation concernant les contributions des organisations non gouvernementales a été largement diffusée.
一份指导非政府组织提供投入的说明已广为传播。
Chaque somme, aussi minime soit-elle, investie dans l'action du HCR est doublement valable.
每一笔款额，不管有多么微小，只投入难
事务高级专员办事处的行动，便可以产生双倍的效益。
Si elle progresse dans le secteur privé, elle y reste peu importante.
虽然在一些发展中国家，私人部门越来越多地投入生物技术开发，
仍然很小。
Les bureaux sont pleinement opérationnels dans les huit centres régionaux et les 34 provinces.
设在8个地区中心和34个省的办事处现已充分投入运作。
Contribution de l'UNICEF à l'élaboration du présent rapport.
儿童基金会编写本报告提供的投入。
Les apports des États non membres du Conseil de sécurité seraient favorablement accueillis et encouragés.
欢迎和鼓励非安全理事会成员的国家提供投入。
L'aide peut également devenir un important facteur de changement institutionnel.
援助还可能成为推动体制改革的主投入。
La MINUSIL a investi des ressources importantes dans le succès de cette initiative.
联塞特派团投入了大量资源，以保证这项举措取得成功。
Ils participent aux activités intergouvernementales telles que réunions, sommets et conférences.
他说，所涉办事处为上一级办事处的工作方案提出实质性投入，同时承担一小部分联络职能。
Nous nous engageons à rendre opérationnel le Fonds de solidarité mondial créé par l'Assemblée générale.
我们承诺使大会设立的世界团结基金投入运行。
Elle a décidé d'augmenter sa contribution au système des forces et moyens en attente.
决定增加对联合国待命安排制度的投入。
À cet égard, il est vital que la communauté internationale s'engage à long terme.
在这方面，国际社会的长期投入至关重。
Un accroissement massif de facteurs de production était nécessaire pour enclencher le processus.
大幅度增加投入以启动这一进程。
Le rapport d'évaluation a contribué de manière significative à l'examen à mi-parcours.
评价报告为中期审查提供了关键的投入。
L'objectif poursuivi était de rendre opérationnelle la planification intégrée pour laquelle le manuel serait utilisé.
所追求的目标在于让综合划投入运作；这样做时将会用到该手册。
Un mécanisme d'examen collégial devrait bénéficier des contributions des procédures spéciales de manière durable.
同侪审查机制应随时接受特别程序的投入。
La nouvelle base de donnée est à présent tout à fait opérationnelle.
安装的数据库已经全部投入运行。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
