L'accès à ces techniques est incontestablement essentiel pour les pays en développement.
获得这些
术，对发展中国家无疑
至关重要的。
L'accès à ces techniques est incontestablement essentiel pour les pays en développement.
获得这些术，对发展中国家无疑至关重要的。
L'Inde a conscience du caractère à double usage de nombre des réalisations scientifiques et techniques.
印度认识到许多
和术进步具有两用性质。
Si les progrès technologiques l'imposent il pourra être modifié plus tard.
如果因此需要术发展，该款可在稍后日子修正。
L'assistance technique est une composante importante de ces accords.
这些协定的重要内容之
术援助。
Ainsi, l'évaluation de l'assistance technique serait en fait un examen de l'application des instruments.
因此，对术援助情况进行后续评价将事实上对各项文书的执行情况进行审查。
La gestion des bibliothèques des Nations Unies suppose le concours d'informaticiens.
信息术
理人员对联合国图书馆的运转来说很关键。
Il a précisé que des conseils et une assistance technique seraient nécessaires à cette fin.
为此，他要求得到术援助和咨询。
En conséquence, les Parties échangeront des renseignements scientifiques, techniques, socioéconomiques, commerciaux et juridiques.
因此，各缔约国应致力
、术、社经、商业和法律资料的交换。
La Présidente confirme qu'il s'agit du nouveau tirage pour raisons techniques.
主席说，的确，该决议草案因术原因重新分发的版本。
De nombreux pays n'ont accès ni à l'information ni aux TIC.
许多国家既接触不到信息也接触不到信息和通信术。
Les échanges, le commerce, l'industrie et l'économie dépendent de plus en plus de ces technologies.
交易、贸易、工业和经济越来越取决这些术。
La fracture numérique et les TIC ont créé un nouveau problème.
数字鸿沟和信息与通信术已经造成个新问题。
Le Népal accorde la priorité aux TIC dans ses politiques nationales.
尼泊尔在国家政策中对信息和通信术予以优先考虑。
Tous les citoyens ont le droit d'effectuer des créations scientifiques, techniques, littéraires ou artistiques.
所有公民有从事、术、文和艺术创造的权利。
Cela exige néanmoins un renforcement des capacités en termes de ressources techniques, humaines et financières.
然而，这需要术、人力和财政资源方面的能力建设。
Insuffisance du transfert de technologies respectueuses de l'environnement pour la gestion durable des forêts.
可持续森林理的无害环境术的转让不充分。
Nous poursuivrons également notre assistance technique sur une base bilatérale.
我们还将继续提供双边的术援助。
Son expérience dans les zones de conflit et ses compétences techniques sont uniques.
联合国在冲突地区的经验及其在术方面的专长唯无二的。
Les outils électroniques permettent également d'obtenir de meilleures données.
此外还利用电子术取得更好的数据。
Une représentante a remercié le Comité pour ses travaux sur le Manuel.
名代表感谢甲基溴术选择委员会在所涉方面所开展的工作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
