打猎

Les hommes, dit le renard, ils ont des fusils et ils chassent.

“人类，”狐貍说，“他们有枪，他们还打，这真烦!

Un chasseur sachant chasser sait chasser sans son chien de chasse.

一个懂得打的人知道怎么不用犬打。

Les travaux des champs, la cueillette, la chasse, la pêche sont des activités masculines.

采集，打，是男子的活计，耕田。

Point d'armes dans la maison,aucun ustensile de chasse ou de guerre.

在他住宅里面，绝无武器，无论是打用的，或者是打仗用的，统统没有。

Quelques jours plus tard, Hou Yi sortit de la maison pour la chasse.

几天后，后羿出门打。

Pêche et chasse sont encore des sports véritablement nationaux.

钓和打，仍然是真正的全国性运动。

Créez professionnel-lit saut d'obstacles, la chasse comptes, tels que les avions de chasse.

专业制造跳床、打帐、打架等。

La Société a été fondée en 1997, vend une variété de produits de plein air, la chasse y compris des fournitures, des mâts, des ascenseurs, fournitures de jardin et Yugan Block.

本公成立于1997年，专门销售各种户外用品，其中包括打用品，旗杆，升降机，杆座和花园用品。

Terrible aventure, mais pour nous les enfants qui restaient, moins terrible que n'aurait été la présence de l'assassin des enfants de la nuit, de la nuit du chasseur.

这是件可怕的冒险行为，不过对我们留在家里的孩子们来说，倒也还没有象在夜间——打者的夜间，出孩子的凶手那样可怕.

A l'origine Versailles est seulement un petit pavillon de chasse que Louis XIII fait construire dans un village situé dans les Yvelines, à côté de Paris.

凡赛尔宫原只是一间供路易十三打时用的小屋。路易十三让人在邻近巴黎的Yvelines的村庄建了这间小屋。

A la suite de leur première récolte, les colons décideront de remercier Dieu et les Indiens.Ces derniers célébraient déjà “thanksgiving” à l’automne, après les moissons.

第二年春天，伊洛魁的印第安人教授他们在这片陌生的土地上种植玉米，打和。

27 Ces enfants grandirent. ésaü devint un habile chasseur, un homme des champs; mais Jacob fut un homme tranquille, qui restait sous les tentes.

27 两个孩子渐渐长大，以扫善于打，常在田野。雅各为人安静，常住在帐棚里。

Cette population subsiste aujourd’hui dans l’archipel.Ces hommes de petite taille, àla peau noire et aux cheveux crépus, vivent de cueillette et de chasse.

这个种族比邻近的人种要矮些, 肤色黑一点，头发微卷, 靠采摘野果和打为生。

La chasse au sanglier est l’une des chasses royales représentées sur les vases et divers objets en Iran et en Asie centrale.

追野猪也是中亚和伊朗发的各种壶和其他各类器物上典型的贵族打活动之一。

Sachez chasser sans chien.

手打的好，能不带狗打。

Tu amierais chasser avec Diane chasseresse dans la forêt, et je prèfèrerais bavarder avec la sirène sur la plage.

你爱和狄安娜神在森林里打，而我喜欢和美人在沙滩上閒聊。

Une fois, il était parti au fond du bois pour faire la chasse comme tous les jours.

有一次，他去树林的深处去打就像平常一样。

Le chasseur chasse sans son chien.

人没带狗去打。

Tu chasse dans la jardin zoologique？

你是在动物园打么？

Les hommes, dit le renard, ils ont des fusils et ils chassent. C'est bien gênant !

「 那些人吗， 他们有枪， 他们打， 这很讨厌。