手工艺

Elles peuvent également suivre des cours d'enrichissement personnel (aérobic, thérapeutique et artisanat).

此外，她们还可以习各种进修课程（有氧运动、治疗技术以及手工艺）。

Voir en annexe les Espaces de commercialisation des produits de l'artisanat.

见附件《手工艺品营销的机会》。

Dans cette discipline, ils peuvent se spécialiser dans les arts décoratifs appliqués et l'artisanat populaire.

在这中，生们可以专业习应用装饰艺术和民间手工艺。

Développement de la culture et de l'artisanat autochtones.

土著文化和手工艺的发展。

Certaines familles, avaient en fait, déjà achevé cette reconstruction et avaient repris leurs travail artisanal.

实际上，些家庭已经完成了重建，正开始恢复其手工艺工作。

L'UNESCO et le Ministère de la culture ont formé 25 Palestiniennes à l'artisanat de création.

教文组织和文化部合作培了25名巴勒斯坦妇女习传统手工艺。

La population vit de la pêche, de l'élevage et de l'artisanat.

当地人口的收入来自捕鱼、饲养牲畜和出售手工艺品。

Dans les régions, on crée des centres ou maison de l'artisanat et du folklore.

在俄罗斯各地区建立了手工艺和民间文艺创作中心（创作之家）。

Les objets d'art d'Afghanistan ont une valeur historique inestimable.

阿富汗境内的手工艺品具有无价的历史价值。

Ces dispositions concernent l'éducation physique et l'artisanat.

这些规定涉及练和手工艺。

Elle a également entrepris d'améliorer la qualité et la commercialisation des produits artisanaux traditionnels des femmes.

另外还有些提高传统妇女手工艺质量和销售能力的项目。

Il s'agit d'une occasion unique offerte aux artistes folkloriques de se produire sur une scène nationale.

手工艺展览会将与共和国日民俗舞蹈节道在不同地区举行。

C'est surtout le cas dans le bâtiment, l'industrie des boissons, la métallurgie, l'ameublement et les télécommunications.

这种情况尤其存在于建筑、饮料、金属手工艺、家具、电信等领域。

Ce projet encourage également les artisans lao à renforcer leurs compétences commerciales afin d'augmenter leurs revenus.

该项目也鼓励老挝手工艺者发展商业技能增加收入。

En revanche, elles étaient sous-représentées dans les transports et la communication, le génie, l'industrie et l'artisanat.

相反，在运输通信、工贸和手工艺方面所占的比例较低。

Elles vivent de l'agriculture et d'artisanat lié à celle-ci, du commerce ou de services liés à l'agriculture.

她们依赖农业和相关的农村手工艺品、贸易和服务谋生。

En outre, les femmes font du jardinage, élèvent des volailles et des abeilles, tissent et pratiquent l'artisanat.

除此之外，妇女还要照料后院的菜园，养鸡，养蜂，编制，做手工艺活计。

Leurs activités se situent essentiellement dans la préparation d'aliments, les salons de coiffure, la production artisanale, etc.

她们在食品加工、美发服务和手工艺生产等领域内发挥着非常重要的作用。

Ces producteurs fournissent non seulement des denrées alimentaires mais aussi des produits de beauté et de l'artisanat.

产品不仅包括食品，也包括美容产品和手工艺品。

En Republika Srpska, il y a seulement quatre professions auxquelles les malentendants peuvent se former, toutes dans l'artisanat.

在塞族共和国，有听力残疾的人只能选择四种职业，都属于手工艺行业。