La structure du nouveau manuel s'alignera sur celle des deux autres manuels.
新手册将采用与《消费物价指数手册》和《生产者价格指数手册》相同
结构。
La structure du nouveau manuel s'alignera sur celle des deux autres manuels.
新手册将采用与《消费物价指数手册》和《生产者价格指数手册》相同结构。
Il a été achevé après l'atelier et sera distribué dans la région.
通过讲习会完成了该手册，将在该地区予以分发。
Un manuel de bonnes pratiques de lutte contre l'enlèvement et la séquestration a été établi.
编印了一本打击绑架活动良好做法手册。
Chaque organisation a son propre manuel des achats.
每个
有自己采购手册。
Le manuel est axé essentiellement sur les problèmes propres aux pays en développement.
《手册》重点放在发展中国家面临挑战。
À cet égard, il dresse l'état des statistiques de la pauvreté.
在这方面，
贫穷统计审查来说，《手册》是目前最好。
Enfin, une brochure est en préparation sur le thème de la citoyenneté et autres droits.
最后，有关申请公民权和其他权
宣传手册正在编写中。
L'objectif poursuivi était de rendre opérationnelle la planification intégrée pour laquelle le manuel serait utilisé.
所追求目标在于让综合规划投入运作；这样做时将会用到该手册。
Le Manuel devrait rendre compte des meilleures pratiques des procédures spéciales.
《手册》应当反映特别程序最佳做法。
L'UNICEF accepte de communiquer aux membres du Comité permanent interinstitutions le « manuel d'évaluation rapide ».
儿童基金会同意将《快速评估手册》提供给机构间常设委员会。
De l'avis général, il était indispensable de mettre à jour et d'améliorer le Manuel.
与会者普遍支持更新和改进《手册》内容。
La mise à jour du manuel d'audit interne se poursuit de façon satisfaisante.
部审计手册即将完成修订工作。
Ce livret est actuellement disponible en anglais et en français.
目前手册有英语和法语两种版本。
Le secrétariat a élaboré un projet de manuel qu'il a soumis aux Parties pour examen.
秘书处拟订了手册草案并且将其提交缔约方审议。
En Slovénie, un manuel d'orientation avait été conçu sur la question des livraisons surveillées.
斯洛文尼亚编写了包含控制下交付指南手册。
Une brochure décrivant les travaux du Centre est en cours de révision.
中心目前正在修订一份有关中心各项活动情况介绍手册。
L'UNESCO a élaboré un CD-ROM et un manuel de formation aux différences entre les sexes.
教科文开发了一个性别问题培训CD-ROM光盘和手册。
Il devrait être achevé pour la fin de l'année.
该手册预期将于今年年底前完成。
Manuel relatif aux Traités internationaux pour la protection de la couche d'ozone, 6ème éd.
《关于保护臭氧层国际条约手册》，第六版。
Cette révision nécessitait des modifications telles que le reformatage du Manuel de gestion des rations.
这次修订要求进行改革，如改变口粮管理手册格式。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
