战火

Toutefois, le 24 juin, les combats ont repris à Monrovia.

然，624战火在蒙罗维亚复燃。

La communauté internationale ne tournera plus le dos une fois les combats terminés.

战火停止后，国际社会将再也不会不闻不问。

Les récents combats à Bassorah et dans ses alentours ont suscité une grande inquiétude.

最近在巴士拉及其周围地区发生战火引起了各方高度关切。

Pendant plus de 20 ans, notre région a été entourée de foyers d'incendie.

二十多年来，我们地区一直被战火所包围。

Problèmes et attitudes sectaires ne font qu'attiser ces foyers d'incendie.

争端和宗派主义为这些战火火上浇油。

En août, la guerre a éclaté dans le sud du Caucase.

今年8，在南高加索爆发了战火。

Un incendie allumé au plan régional peut facilement se propager au plan mondial.

区域燃起战火可以易举地向全球蔓延。

La mission a été à juste tire préoccupée par les récents combats à Kisangani.

代表团合理地表示关切最近在基桑加尼所发生战火。

Que faire pour que les conflits ne reprennent pas?

怎样才能确保战火不再复发？

Les civils innocents sont piégés, incapables de fuir les combats et de trouver un refuge.

无辜平民陷于困境，无法逃离战火找到避难场所。

Jusqu'ici, aucun déplacement important de population du fait des combats n'a été signalé.

到目前为止，并没有报告说战火导致大批民众流离失所。

Les familles tentant de fuir les combats n'ont nulle part où aller.

想要逃离战火家庭无路可走。

L'intensification des combats a créé une situation très grave dans la province de Bié.

战火加剧导致比耶省非常严重。

Nous devons faire beaucoup plus pour protéger et réinsérer les filles exposées aux conflits.

我们必须做更多事，保护战火下女童，促进她们康复。

Il représente l'ONU dans ce pays dévasté par les combats.

在这个战火纷飞国家，他高举着联合国旗帜。

Les statistiques attestant de la reprise des conflits dans les pays qui en relèvent sont nombreuses.

冲突后国家战火重燃例子数不胜数。

Une fois que l'arme nucléaire serait lancée, il n'y aurait aucun moyen d'éviter une conflagration mondiale.

核导火线一旦点燃，全球战火就无可避免。

Néanmoins, certains éléments indiquent que les combats ont eu de graves conséquences humanitaires pour les civils.

然，有各种表明，战火给当地平民造成了严重人道主义后果。

Les combats qui se sont poursuivis inlassablement pendant plus de vingt ans ont finalement pris fin.

持续了20多年无战火终于结束。

Le Secrétaire général adjoint a informé les membres du Conseil de l'évolution toute récente des hostilités.

副秘书长向安理会成员介绍了战火最新发展。