我的

Mon enfant boit toujours du jus d'ananas.

我孩子总汁。

Le coiffeur m'a bien coupé les cheveux.

理师把我理很好。

Il me saisit par le col de ma chemise.

他一把抓住我衣领。

Je le connais immédiatement à sa voix.

我通过他声音立刻认出他来。

Je sais ta lâcheté, tes péchés, tes défaillances.

我知道你卑鄙行径、你罪孽、你缺点。

Mes volets roulants sont en panne !

我百叶窗坏了！

Cette nouvelle correspond à ce que l'on m'a dit.

这个消息和别人告诉我相符。

Les idées de mon frère sont à l'antipode des miennes.

我哥哥想法和我截然相反。

Ce pantalon n'est pas à ma taille.

这条裤子不合我身。

Comme ça, tes cheveux sont plus beaux que les miens.

像这样，你比我好看得多。

J'ai besoin d'une armoire pour mettre mes vêtements.

我需要一个衣橱来放我衣物。

Ma tulipe fleurit, et elle sera noire, j'en suis sûr !

我郁金香开花了，我敢肯定是黑色！

Je voudrais un stylo à bille rouge.

我想要一支红色圆珠笔。

Ce n'est pas de ta faute, mais de la mienne.

这不是你错，而是我错。

C'est la grille de la boutique de ma tante.

这是我阿姨小店栅栏门。

Mon lieu de naissance est indiqué sur mon passeport.

我出生地在护照上被标识出来了。

Suivez-moi dans mon bureau, s'il vous plaît.

请跟我到我办公室来。

Elle me plaît beaucoup, la nouvelle secrétaire.

我对新来秘书很满意。

La cour de mon jardin est très belle.

我花园小院很美。

J'ai des amis aux quatre coins du monde.

我朋友遍布大江南北。