惠顾

En outre, en raison de la diversité des activités, programmes et mandats principaux des organisations, la réduction des frais généraux de fonctionnement serait vraisemblablement opérée de façon disproportionnée en faveur des organisations exécutant des programmes sur le terrain.

此外，由于组织的核心活动、方案及任务规定多种多样，全部业务费用的减少可能会对有外地方案的组织特别惠顾。

Cependant, étant donné la profonde préoccupation des pays en développement en ce qui concerne leur capacité limitée à participer à l'économie mondiale et donc à être marginalisés, l'un des défis principaux des prochaines années sera la recherche de la manière de faire en sorte que les avantages de l'économie mondiale soient partagés par tous.

然而，注意到发展中国家对经济的有限能力以及随之而来的边际效应所表现出的深深担心，在未来几年里最重要的问题之一将是找到经济惠顾所有国家的形式。

Le Conseil des ministres a également adressé ses vœux les plus sincères à l'Émir du Koweït, S. A. le Cheikh Jaber Al-Ahmed Al-Jaber Al-Sabah pour la réussite de l'intervention chirurgicale qu'il a subie, lui adressant ses meilleurs vœux de santé et souhaitant que sous sa conduite le peuple koweïtien frère continue de connaître bien-être et prospérité.

部长理事会还对科威特国埃米尔谢赫贾比尔·艾哈迈德·贾比尔·萨巴赫殿下致以衷心的祝愿，祝贺他手术成功和安全返回，并祈求万能的真主赐予他健康和力量，将他置于自己的惠顾之下，以便他可以继续代表科威特国及忠实的人民进行慈善和有益的工作。