总计

Au total, il y a eu 2096 projections de films dans toute la France.

法国全国放映了2096部电影。

Au total, dix personnes ont été hospitalisées à Bordeaux. Deux d’entre elles, admises à l’hôpital militaire Robert-Piqué pour des diarrhées sanglantes, ont pu sortir cette semaine.

，在波尔多有10人住院。他出血性腹泻而入住Robert-Piqué军事医院的两人，可于本周出院。

Les entreprises avec un investissement total de 22.000.000 yuan, le nombre actuel de salariés sur un total de 45 personnes.

公司投资额人民币22,000,000， 目前员工人数为45人。

Au total: cent yuans.

100。

Au total, il consacrera au maximum 360 milliards d’euros à cette aide. L’État promet

需要超过三千六百亿欧救助款。

La partie en dinars iraquiens des factures se chiffre au total à IQD 3 303.

这些发票的伊拉克第纳尔部分为3,303伊拉克第纳尔。

La réclamation pour perte de biens corporels s'élève donc à JPY 39 193 829 (USD 271 708).

此，有形资产损失索赔额为39,193,829日(271,708美)。

Cela se traduira par une dépense additionnelle de 193 800 dollars au titre du chapitre 2.

第2款下所需的追加资金193 800美。

Deux cent sept séances publiques ont été tenues et 66 résolutions ont été adoptées.

召开了207次公开会议，并且通过了66项决议。

Il y a un an, 170 communes sur 1 100 ne disposaient pas de forces de police.

一年前，在1 100个城市，有170个城市没有警察。

La valeur totale du marché était de ID 4 682 668.

合同值4,682,668伊拉克第纳尔。

Les contributions au Fonds d'équipement devraient en principe s'élever à 23 934 085 dollars.

估对基建基金将拨款23 934 085美。

Dépenses au titre du programme Direction exécutive et administration en 1999 (En dollars)

这一标题下的支出为704,418美(为核定预算的112.7%)。

Au total, 200 documents ont été publiés, ce qui représente 2 699 pages.

印发的文件为200份，约2,699页。

Les dépenses brutes au cours de la période se sont élevées à 43 644 100 dollars (41 922 400 dollars nets).

这一期间的支出为毛额43 644 100美（净额41 922 400美）。

Le montant total, de 230 020 euros, sera couvert par les crédits ouverts.

现行预算预留款可顾及230,020欧。

Sur les 1 014 fonctionnaires qui exercent des fonctions de direction 44,08 %, soit 447, sont des femmes.

在1 014名担任管理工作的公务员当，有447名妇女，占数的44.08%。

Au total, 5 328 résidences ont été placées sous tutelle.

目前正在处理5 328个住所的事宜。

Cependant, le nombre total de tribunaux itinérants en activité n'a jamais dépassé 25.

不过，能运作的流动法庭从未超过25个。

La photolithographie représenterait 150 des 500 étapes mentionnées ci-dessus.

据报道，照相平板印刷占据了上文提到的500个步骤的150步。