急剧的

Les conditions de l'aide internationale changent rapidement.

国际援助的环境正发生急剧的变。

Le système de la sécurité internationale a changé radicalement au cours de la dernière décennie.

过去十年国际安全体系发生了急剧的变。

On peut également leur imputer la poussée des cas d'enlèvement.

有织犯罪集团是绑架案件急剧增多的原因所。

Dans ce type de conflits, la proportion de victimes civiles a énormément augmenté.

这种国内冲突，平民受害者的比例急剧增高。

Depuis lors, leur nombre a considérablement augmenté.

此后，女性人感染艾滋病的人数急剧上升。

Cette approche systémique devrait produire des résultats progressifs et spectaculaires à moyen terme.

但预计将重点放加强系统会导致期既取得递增性的成果又取得急剧变的成果。

Nous traversons actuellement une période de grands bouleversements.

我们目前正经历一个急剧变的时期。

Souvent, leur situation économique s'est dégradée dramatiquement.

其经济形势往往已经急剧恶，有的国家的社会已经瓦解。

Ceci explique le gonflement de la part des indépendants dans la population active occupée.

这就是为什么岗就业人立工作者的比例急剧增加的原因。

L'augmentation alarmante du nombre des civils pris dans des conflits armés préoccupe la communauté internationale.

卷入武装冲突的平民人数的急剧上升令国际社会感到不安。

Les PMA deviennent donc tributaires d'une aide externe qui est en forte baisse.

于是这些国家依靠急剧下降的外援。

Mon pays est très préoccupé par l'augmentation de la violence ethnique contre les non-Albanais.

我国对与族裔有关的针对非阿族人的暴力急剧上升感到担忧。

Le fort déclin enregistré dans les dépenses publiques consacrées au développement est injustifiable.

没有任何理由急剧减少用于发展的公共开支。

On lui a dit aussi qu'il y avait une très forte augmentation de la prostitution.

此外，她听说卖淫的人数急剧增长。

L'application de mesures rigoureuses pour arrêter cette chute n'a que trop tardé.

早就应当采取坚定行动、制止这一急剧下降的趋势了。

Ces inci-dents ont considérablement accru la tension et la crainte de représailles sur le terrain.

这一事件急剧增加了当地的紧张局势和对报复的恐惧。

Nos ressources ont diminué, notre économie s'est effondrée et notre population a subi d'indicibles souffrances.

我国的资源急剧减少，我国经济四分五裂，我国人民也经受了不堪言状的苦难。

Il est manifeste que la menace qui pèse sur les Nations Unies s'est radicalement aggravée.

显然，对联合国的威胁急剧上升。

La population a également souffert d'une augmentation marquée du chômage.

民众还承受着失业急剧上升的痛苦。

Cependant, l'appui qu'apportent les donateurs aux services de planification familiale s'est beaucoup relâché.

但是，计划生育得到的捐助急剧减少。