急于…

L'Australie tient à tirer les enseignements des expériences des autres pays.

澳大利亚也急于学习其他国家的经验。

Il exhorte les États Membres à ne pas prendre une décision précipitée sur la proposition.

他敦促国不要急于就这项提议做出决定。

Nous tenons absolument à partager notre expérience avec la communauté internationale.

们急于同国际社分享们的经验。

Les juridictions ont certes montré qu'elles étaient soucieuses d'éviter de telles incohérences.

各法院也公开表明它们急于想要避免这种不一致。

Nous avons une population essentiellement jeune et désireuse d'apprendre.

们的人民基本上是年青人，他们准备并急于想要学习。

Les Timorais de l'Est sont évidemment impatients de voler de leurs propres ailes.

东帝汶人民急于独立自主，这是可以理解的。

Nous avons hâte de vaquer à cette noble tâche.

们急于开始执行这项崇高的任。

Je suis impatient de rejoindre les rangs du premier Secrétariat du monde.

急于想加入世界上这一首屈一指的秘书处的行列。

Ils ne devraient pas se montrer si disposés à abandonner leurs droits et leurs responsabilités d'États souverains.

它们不应该这么急于废除其作为主权国家的权利和责任。

Il convient de noter que le Comité électoral national a montré peu d'empressement à sanctionner ces violations.

应该指出，国家选举并没有急于惩罚那些违规行为。

En conclusion, je voudrais réaffirmer que l'Égypte souhaite continuer à intensifier son rôle sur le continent africain.

最后，谨重申，埃及急于继续推动它在非洲大陆的作用。

La hâte à enrichir et aider les agriculteurs nationaux a provoqué la ruine de ceux d'autres pays.

急于使国内农民富裕并支持他们造成对其他人的严重损害。

Il a été noté que les universités malaisiennes étaient très désireuses de participer à des activités spatiales.

据指出，马来西亚大学急于参与空间活动。

Les membres de la Conférence tiennent beaucoup à la faire «redémarrer», comme me l'a dit l'un des représentants.

正如一位代表对所说，成们很急于“立即启动”它。

Pour parler sans ambages, mon pays, l'Allemagne, n'est pas et n'a jamais été en faveur d'un bricolage rapide.

坦率地说，们德国现在没有，从来没有，急于成事。

Toutefois, dans notre désir d'aider de toute urgence, nous devons éviter de submerger des services de santé gouvernementaux déjà débordés.

但是,们必须确保,在们急于提供帮助的同时,们不压垮已经穷于奔命的政府保健服。

Dans ce contexte, le Timor-Leste est également désireux de renforcer ses liens économiques et commerciaux avec les pays de la région.

在这方面，东帝汶也急于加深同区域各国的经济和商业联系。

Ils craignent que, dans la hâte d'achever les procès, leurs besoins ne soient pas suffisamment pris en compte par les gacacas.

他们担心的是，为了急于完成审判，在实行加卡卡的过程中不充分满足他们的需求。

Aussi est-il aussi utile qu'important d'indiquer clairement qu'on ne saurait précipiter la recherche de la justice - elle doit suivre son cours.

因此，有益和重要的是，们应当发出寻求正义不能急于求成这个明确信息：必须按程序办事。

Nous exhortons à la prudence dans la hâte à utiliser des biocarburants pour briser notre dépendance à l'égard des carburants fossiles.

们促请在为了摆脱们对化石燃料的依赖而急于使用生物燃料方面持谨慎态度。