怀疑态度

Ces jeunes adoptent une attitude sceptique.

这些年轻人持怀。

Je perçois bien le scepticisme suscité par cette initiative.

我完全意识到对此倡议的怀。

Historiquement, Israël s'est toujours méfié des tierces parties.

以色列一向对这一作用持怀。

Inévitablement, la suite des évènements infirmeront ce cynisme malencontreux.

但是，事实终将战胜错误的怀。

En même temps, nous tenons à exprimer nos doutes.

与此同时，我们表达我们的怀。

Le premier touche au scepticisme mentionné auparavant.

第一项是前面所提到的怀。

Toutefois, il y a toujours le problème des soupçons suscités sur la base des clans.

然存在着各部族持怀的问题。

La population est toujours dans l'ensemble sceptique quant à l'Accord de paix pour le Darfour.

众对《达尔富尔和平协定》普遍持怀。

Certains orateurs qui m'ont précédé ont mentionné le scepticisme que suscite cette question.

前面的发言者提到在这个问题上的怀。

Celle-ci a promis de transmettre ce sentiment aux organes responsables de l'ONU.

特派团保证向联合国有关机构转达这种怀。

Un certain scepticisme s'est manifesté quant à la possibilité d'élucider la notion de «droit international général».

有些人对阐明“一般国际法”的努力持怀。

Il s'efforce aussi de surmonter deux décennies de scepticisme à l'égard de la Somalie.

它也在克服二十年来人们对索马里所持的怀。

Elle pensait toutefois aussi que mettre en doute l'opportunité d'une action armée ne suffisait pas.

不过，她也感到，仅对武装行动持怀是不够的。

En outre, les avantages que l'économie de marché offrent à la Jamaïque suscitent du scepticisme.

此外，人们对自由市场经济体系能否给牙买加带来益处持怀。

Je ne pense pas que l'on ait jamais vraiment préconisé de pratiquer l'instabilité macroéconomique.

我对是否有人曾竭力倡导宏观经济不稳定这一点持怀。

Espérons qu'il sera fait table rase du scepticisme passé et gardons espoir pour la Somalie.

我们希望以往的怀将会消失，并让我们坚持对索马里怀有的希望。

1 jeune sur 2 doute que les études garantissent une insertion plus facile dans le monde du travail.

一半的年轻人对于自己的学业有助于更容易地找到一份工作持怀。

Ils sont sceptiques et très méfiants mais ils ont à cœur le sort de leur population.

他们持怀而且充满了猜，但他们关心自己的人。

Il ne faudrait donc pas se laisser décourager par certains doutes et certaines réticences exprimés dans certains milieux.

因此，不要因为某些人持怀或不大愿意而沮丧。

Le temps du scepticisme quant à l'avenir du financement agricole est révolu.

人们已不再对农业筹资的前景抱怀的。