循环的

Nous savons qu'il est possible d'interrompre le cycle de la contagion.

我们知道可以打破新感染的循。

Nous avons suivi avec intérêt la proposition visant à améliorer le Fonds central autorenouvelable d'urgence.

我们感兴趣地注意关于改进中央应急循基金的建议。

Cela pourrait aussi être perçu comme un régulateur associé au plutonium recyclable.

亦可将此项安排视为是与再循有关的一种缓冲。

Une culture d'impunité domine et continue d'entraîner des cycles de violence et de criminalité.

流行的有罪无法文化继续导致暴力和犯罪的循。

À mon avis, il est temps d'essayer de sortir de ce cycle de répétition.

我认为，现在该是时候打破这种重复的循。

La spirale vertigineuse de la souffrance humaine ne peut pas toujours être freinée.

逐渐极度人类苦难的循并非总是能够受到制约。

Il était plus que temps de rompre le cycle de réduction des ressources de base.

为了打破核心资源减少的循，目前正机不可失。

Elles se trouvent donc fréquemment prises dans un cycle de violence.

她们由此不断卷暴力的循之中。

Cela illustre l'importance et la facilité du recyclage du plomb.

这说明了再循利用铅的重要性和容易程度。

Les causes principales de décès sont les maladies de l'appareil circulatoire et les tumeurs malignes.

死亡的主要原因是循系统的疾病和恶性瘤。

Des gouvernements de pays qui eux-mêmes bénéficient de l'énergie nucléaire et du cycle du combustible.

是那些在核能和燃料循中受益的那些国政府。

Nous devons rompre le cycle de l'impunité et traduire en justice les auteurs des crimes.

我们必须打破有罪不罚的循，使犯罪者受到法律的惩罚。

Cela entraîne la zone dans un cycle de violence.

这将导致该地区一个暴力的循。

Nous estimons qu'il est possible de remplacer ce cercle vicieux par un cercle vertueux.

我们认为把这种恶性循变为良性循是可能的。

Conséquence de ce qui précède, les utilisations du Fonds ont beaucoup varié selon les années.

因此，中央应急循基金的利用率时多时少。

Nous devons briser le cycle de la violence et de l'incitation à la peur.

我们必须打破暴力和恐惧的循。

Ces mesures sont indispensables pour briser le cycle actuel de désespoir et d'exploitation.

这此措施是必要的，以打破目前绝望与剥削的循。

Ils ne peuvent laisser la région s'enliser dans un engrenage d'attaques et de contre-attaques.

它们不能允许该地区进攻和反进攻的循。

Le cycle d'actions et de réactions violentes doit être brisé.

必须打破暴力行动和反行动的循。

Tant que cette situation se poursuivra, le cycle de la violence se répétera inévitablement.

只要这种局势继续存在，暴力的循将不可避免地继续下去。