很重要

Bien qu'importante, cette question n'a pas retenu l'attention ni l'appui qu'elle mérite.

虽然这个问题显然很重要，但并没有得到它应该得到注意和支持。

Cela est lourd de conséquences compte tenu de la nature des économies émergentes.

鉴于新兴经性质，这一点很重要。

Il importe que nous préparions au mieux ces élections.

我们为这些选举进行良好准备很重要。

Ces informations sont utiles à tous les stades d'une opération de maintien de la paix.

此一信息在维持和平行动所有阶段都很重要。

Nous pensons qu'il importe, pour le Comité et le Conseil, qu'il en soit ainsi.

我们认为，反恐委员会和安理会让人看到我们正在这样做很重要。

Je souhaiterais appeler l'attention sur d'autres questions que mon pays juge importantes.

请允许我提请各位注意对我国很重要另一些问题。

Ces programmes semblaient aussi profiter à d'autres commissions, puisqu'ils contribuaient à éliminer le double emploi.

主席认为这一个很重要规划工具，并有利于其它委员会，因为它有助于避免重复工作。

L'action du BINUSIL à l'appui du processus électoral sera importante.

联国塞拉里昂事处支持选举进程工作很重要。

Cela peut avoir de l'importance à plusieurs égards.

这一点在好些方面都很重要。

Aussi importants soient-elles, les conventions internationales ne sont pas une fin en soi.

尽管国际公约很重要，但它们本身并不目所在。

Le droit individuel à la propriété privée, y compris la propriété foncière, est également important.

私人拥有财产特别拥有土地个权利也很重要。

Il est aussi très important de mettre en place un cadre de coopération entre les gouvernements.

政府之间营造一种作环境也很重要。

Nous convenons que la présentation chronologique est également importante, comme l'a dit le Président.

我们都同意，正如主席说，按时序处理很重要。

Il est également important de créer un environnement concurrentiel pour les fournisseurs de services Internet.

政府为互联网服务供应商营造一种竞争性环境很重要。

Tout ceci est important après un conflit.

所有这四个领域在冲突后局势中都很重要。

Il importe également de renforcer la coopération régionale dans la lutte contre le terrorisme international.

加强打击国际恐怖主义斗争中区域作，也很重要。

Il est important de miser sur les enseignements tirés des différentes missions.

应吸取各特派团教训，这一点很重要。

Il serait important aussi de renforcer la coopération avec les institutions financières internationales.

加强和国际金融机构作也很重要。

Malgré son importance pour le développement, l'APD ne pouvait remplacer le commerce.

尽管官发援最发展很重要，但它不能替代贸易。

Il importe aussi que les victimes de ces crimes soient indemnisées.

在达尔富尔所犯罪行受害人获得赔偿也很重要。