形态

Ceci ne relève pas d'une idéologie ni de considérations politiques.

这里既没有意识形态也没有政治因。

Les activités destinées à répondre à la dimension idéologique de la menace terroriste sont importantes.

针对意识形态层面的恐怖主义威胁的工作非常重要。

Le « Livre noir » semble être le fondement idéologique du MJE.

正义与动的主要意识形态基础好象是“黑书”。

Lorsque le mur de Berlin est tombé, une génération de certitudes idéologiques a été balayée.

随柏林墙的倒塌，一代意识形态的确定性被一扫而空。

L'idéologie terroriste est elle aussi un facteur de premier plan.

然而恐怖主义的意识形态是一个同样重要的因。

Point n'est besoin de partager des idéologies égalitaires pour parvenir à cette conclusion.

不必套用主义的意识形态即可得出这一结论。

Cibler plus particulièrement les populations perméables aux idéologies extrémistes.

将易受极端意识形态影响的人群作为重点。

L'IED joue un rôle omniprésent dans l'évolution du système de production mondiale.

外国直接投资对全球生产体系的形态变化起影响作用。

Cette stratégie ne repose pas sur la conjoncture politique ni sur des considérations idéologiques.

这种战略既不依赖于政治环境，也不依赖于任何类型的意识形态偏见。

Mais le terrorisme continue de puiser des forces dans les idéologies extrémistes.

但恐怖主义一直在从极端主义意识形态中汲取力量。

Les guerres ne seraient plus idéologiques mais civilisationnelles.

战争将不再是意识形态之争，而是文明之争。

Des divergences politiques et idéologiques graves sur quelques questions critiques ont entravé le consensus.

在几个关键问题上严重的政治和意识形态分歧，导致达成共识的努力停滞不前。

Divers types de relations se sont développées dans différents pays.

我们自己也能够证明，在一个日趋正常化的环境中，昔日政治、意识形态甚至军事上的对手都在如何发展政治和商业关系。

Les jeunes sont aussi des proies faciles pour les manipulations idéologiques.

青年有时候也容易受意识形态的操纵。

Je crois que cette idéologie est le nouvel ennemi de l'humanité.

我认为，这种意识形态是人类的新敌手。

Comme l'a montré le débat sur les caricatures danoises, il faut éviter les gesticulations idéologiques.

正如关于丹麦的讽刺漫画的争论所显示的，必须回避意识形态姿态。

Néanmoins, toutes les régions ont ressenti les bouleversements des régimes climatiques.

不过，所有区域都感受到了更为极端气候形态产生的影响。

Au Tadjikistan, la vie publique est fondée sur le pluralisme politique et idéologique.

在塔吉克斯坦，公共生活是以政治和意识形态的多样性为基础的。

C'était donc un débat fondamental, plutôt qu'idéologique, qui s'imposait.

需要有一种真正的，而不是意识形态的辩论。

Ils se soutiennent mutuellement et changent fréquemment de composition et d'idéologies.

他们相互支持，他们的组织成员和意识形态发生变异。