“Des enregistrements sonores des séances de la Conférence sont établis par le Secrétariat.”
“秘书处应
方会议各次会议录制录音记录。”
“Des enregistrements sonores des séances de la Conférence sont établis par le Secrétariat.”
“秘书处应方会议各次会议录制录音记录。”
Six des essais ont été enregistrés et diffusés sur la Radio des Nations Unies.
联合国电台录制并播发了六篇文章。
Plusieurs programmes enregistrés ont été éliminés ou fusionnés.
在发起实况转播节目之前，对录制节目进行了审查和剪辑，取消或合并了一些录制节目。
Un requérant a demandé une indemnité de USD 10 380,62 pour la perte d'un enregistrement musical.
一名索赔人要求就所录制的音乐的损失赔偿10,380.62美元。
Un système de diffusion audio et vidéo pour les enregistrements externes.
供外部录制的视频音频播放。
À l'appui de sa réclamation, le requérant fournissait un témoignage confirmant qu'il avait réalisé l'enregistrement de la bande.
一名证人的证词证实了该项索赔，这一证词确认索赔人录制了这一磁带。
La question de la promotion de la femme est examinée régulièrement par la Section de la vidéo.
提高妇女地位的问题是录象科的日常工作，该科定期录制产品。
La reproduction des enregistrements audiovisuels sur des supports numériques pour en assurer la préservation a été accélérée.
把录制的音像材料转数字格式以供保存的工作已经加速。
Tous les documents d'UNTV sont à la disposition de toutes les chaînes intéressées, en direct ou en différé.
联合国电视台向所有感兴趣的电台提供所有现场直播或录制的报道。
Ces moyens comprennent les enregistrements sonores et vidéo, l'interception des communications, le repérage et le marquage des objets.
特殊情报手段包括音像录制、电讯拦截、追踪、标明物品。
Le Comité estime par ailleurs que l'enregistrement n'a pas été effectué dans le cadre de la profession du requérant.
发现磁带的录制不是在索赔人的业务范围内进行的。
Il conviendra de remettre à l'avance au Secrétariat au moins 200 exemplaires du texte des messages vidéo préenregistrés.
至少应向秘书处提前提交200份预先录制的录像发言文字稿。
Les enfants sont invités à recueillir l'histoire de leurs aînés, des membres de leur famille et de leurs amis.
要求儿童录制老人、家人和朋友的故事。
La Commission a aussi établi d'où provenait la bande vidéo utilisée pour enregistrer la déclaration revendiquant la responsabilité de l'attentat.
委员会追查了用于录制负责声明的录像带的来源。
Ces amendements permettent également à une victime d'enregistrer à l'avance sa déclaration ou de la faire lire par un représentant.
修正案将以预先录制的方式促使受害人或其代理人阅读相关的影响声明。
On a montré au Rapporteur spécial des vidéocassettes utilisées pour enregistrer les dépositions qui étaient ensuite présentées au tribunal lors du procès.
特别报告员观看了一些作证据录制的录像材料，然后，这此材料将作证据提送法庭。
Actuellement, ces programmes sont enregistrés par le TPIR à Kigali et diffusés par les médias publics rwandais au moment qui leur convient.
目前由卢旺达问题国际法庭基加利办公室录制此种节目，由卢旺达公共媒体在方便之时播放。
Il a contribué à l'enregistrement d'une émission de la chaîne Fox News sur le fonds de l'Alliance pour le financement de films.
新闻部促成录制了一个关于该联盟电影基金的福克斯新闻台节目。
Une autre vidéo de 30 secondes a été produite par la Fédération internationale de volley-ball et le HCR pour mieux médiatiser l'Année internationale.
此外，国际排球联合会以及难民专员办事处也录制了30秒钟的电视片，可供进一步加强对国际年的媒体宣传工作。
Actuellement, les audiences sont enregistrées par le bureau du Tribunal à Kigali et diffusées par les médias publics rwandais au moment qui leur convient.
目前，这些信号由卢旺达问题国际法庭基加利办公室录制，由卢旺达公共媒体择时播放。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
