开端

Cela signifie que le Sommet peut démarrer sur de bonnes bases.

这意脑会议可以有一个正确端。

Nous appuyons la réforme qui doit nous permettre de rénover notre action.

我们支持将有助于给我们一个新端改革。

Le transfert, dans lequel intervient un intermédiaire (une organisation internationale par exemple), comprend plusieurs étapes.

转移过程以包括国际组织在内、熟知成功实践中介组织记录和交流成功方法从而满足供需双方需求为端。 可以采一系列步骤。

Ce serait le début d'une démilitarisation de certaines zones du Darfour.

这将是达尔富尔非军事化端。

Notre périple a commencé au lendemain de cruels actes de violence dans les Balkans.

这一旅程是以对巴尔干野蛮暴力行为作出反应为端。

Toutefois, les propositions représentent dans leur ensemble un bon point de départ.

然而，这个一揽子成果整体上是一个良端。

Je puis dire que nombre de ces réformes ont pris un bon départ.

在许多这类改革中，我应当说，我们有了一个良端。

C'est donc un nouveau départ que nous devons tous prendre avec ce projet de déclaration.

因此，我们必须以我们宣言草案来创一个新端。

L'année a commencé sous des auspices favorables avec la réussite des élections présidentielles en Palestine.

今年有一个良端，巴勒斯坦成功地举行了主席选举。

Ces séances plénières marquent l'ouverture de préparatifs sérieux du sommet de septembre.

这些全体会议标志就9月份脑会议展一个认真筹备进程端。

Nous sommes au début et non à la fin de nouveaux processus.

我们处于新进程端，而不是进程终端。

Ces changements de procédure sont un début efficace.

这种程序性变化是一个有益端。

Nous pensons que la Conférence doit s'engager sans plus tarder dans un travail de fond.

我们认为，裁谈会应当为展实质性工作创造根基稳固端。

Nous espérons que le Comité préparatoire est un bon départ pour la Conférence d'examen.

我们相信，筹备委员会是审议大会一个良端。

La Commission de consolidation de la paix a pris un bon départ.

建设和平委员会有了一个端。

Nous espérons qu'elle marquera le début d'une nouvelle relation avec le peuple somalien.

我们希望这将是与索马里人民建立新关系端。

Moins dénoncer et mieux collaborer serait un bon point de départ.

少一点互相指责、多一点真诚协作，将是一个良端。

Le Mécanisme de contrôle et de suivi n'est qu'un début.

《监察和追踪机制》只是一个端。

Je me félicite de ce que nous ayons pris un bon départ.

我欢迎我们有了一个良端。

Ses résultats constituent un bon départ pour nos travaux.

其调查结果为我们工作提供了良端。