开本

Le Président (parle en anglais) : Conformément à un accord général, la Commission tient, sur la base de sa pratique habituelle, une session pleine de trois semaines.

主席（以英语发言）：根据一项一般性谅解，本委员会的工作将根据每届会议开三个星期整的惯例进行。

L'Organisation devrait également resserrer son partenariat avec les autres organismes du système des Nations Unies et d'autres organisations concernées pour accroître la mobilisation des ressources, éviter les doubles emplois et allouer les ressources là où elles sont le plus nécessaires.

本组织还应与联合国系统其他机构和其他有关组织开更为密切地合作，以便进一步调动资源，，资源集中用在最为需要的方面。

En demandant à cet organe de trouver un terrain d'entente, les chefs d'État et de gouvernement ont reconnu que ce Groupe de travail à composition non limitée avait fait son temps et qu'il fallait mettre en place quelque chose de nouveau.

各国家和政府首脑要求本机构寻找共同点，因为他们认识到，不限成员工作组已经失去实际作用，必须开创新局面。

Objectif 5 : améliorer la santé maternelle : Grâce à une petite subvention de la March of Dimes, et en collaboration avec le Betances Health Center du Lower East Side de la ville de New York, le CHCF a lancé le programme Comenzando Bien afin d'offrir des ateliers de soins et de santé prénatale à sept jeunes femmes enceintes.

改善产妇保健：在March of Dimes(3月的畸形儿基金会)的小额赠款帮助下，本委员会同纽约下东城Betances保健中心合作，推出了Comenzando Bien(开好头)方案，为七名年轻孕妇开办了产前护理和保健讲习班。