La MINUSIL a aussi fait œuvre novatrice dans plusieurs domaines importants.
联塞特派团还是在若干重要领域进行开
性工作的一个特派团。
局面
代精神。
代inaugurer une ère nouvelle. www .fr dic. co m 版 权 所 有La MINUSIL a aussi fait œuvre novatrice dans plusieurs domaines importants.
联塞特派团还是在若干重要领域进行开性工作的一个特派团。
Le réseau routier est développé de manière intense ce qui ouvre de nouvelles possibilités commerciales.
道路交通网的迅速发展为群岛的商贸活动开了
的契机。
Pouvons-nous donner des perspectives analogues à la population du Darfour?
我们能否也为达尔富尔的人民开同样的前景？
Septièmement, on a constaté des avancées rapides concernant les sources innovantes de financement.
第七，在开性资金筹措来源方面也取得了迅速的进展。
Dans l'immédiat, il faut donc recréer l'élan nécessaire à la réforme du Conseil de sécurité.
此，我们面临的当务之急是重开安全理事会改革的势头。
C'est donc un nouveau départ que nous devons tous prendre avec ce projet de déclaration.
此，我们必须以我们的宣言草案来开一个的开端。
Sa réussite dans les études et les affaires lui a ouvert des possibilités d'émigration.
他们在教育和工商业方面的成就开了移居他国的机会。
Il était indispensable et souhaitable de poursuivre sur l''élan impulsé par la Conférence.
保持和维持缔约国会议开的势头是必要的，也是可取的。
Les propositions du Secrétaire général de l'ONU ouvrent une nouvelle étape du processus de réformes.
秘书长的建议在改革进程中开了一个阶段。
M. Menon (Singapour) ajoute que, en niant un fait historique, on a créé un dangereux précédent.
Menon先生（
）
，该修正案否定一个历史事实，开了一个危险的先例。
La nomination de M. Salam Fayyad au poste de Premier Ministre a ouvert une nouvelle page.
任命萨拉姆·法耶兹担任总理，开了一个局面。
Cette expérience innovante a été mise en œuvre grâce à un budget destiné aux enfants.
这项开性实验是依靠针对儿童问题的预算以执行的。
Nous espérons que cela créera un précédent pour l'avenir.
我们希望这能为今后开先例。
À cet égard, Israël lui-même a créé un précédent avec son retrait du Sud-Liban.
在这方面，以色列从黎巴嫩南部撤军开了一个先例。
Le FENU devient une organisation davantage fondée sur l'esprit d'entreprise.
资发基金成为一个更富有开精神的组织。
L'usage du veto ouvre des perspectives uniques aux prises de décisions du Conseil de sécurité.
使用否决权开了安全理事会决策的独特方面。
La CNUCED a conseillé en ce sens l'Union africaine et plusieurs autres parties intéressées.
贸发会议一直在向非洲联盟和另外一些利益相关方提供关于开这种交流的咨询。
Le séminaire d'Anguilla a créé d'importants précédents à deux égards.
去年在安圭拉的讨论会开了两方面的重要先例。
Il permet aussi d'examiner les effets des échanges commerciaux entre les États membres.
它也为审查对成员国之间贸易的影响开了先例。
L'un des objectifs de cette expérience est de promouvoir l'entreprenariat.
试验的一个目标是要增开商业活动的人数。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
