Avec le nouveau Fonds consacré aux secours d'urgence, nous aurons peut-être un financement plus prévisible.
由于有了新的应急
金，我们可能会有更可预见的资助。
Avec le nouveau Fonds consacré aux secours d'urgence, nous aurons peut-être un financement plus prévisible.
由于有了新的应急金，我们可能会有更可预见的资助。
Il faudrait élaborer des plans d'urgence afin d'éviter toute interruption des livraisons.
应该制定应急计划以避免运输中断。
À cet égard, l'Union européenne se félicite de l'Analyse de l'intervention humanitaire.
在这方面，欧
盟欢迎人道主义应急审查。
L'utilisation du fonds de réserve est une autre question de taille.
另一项重要问题是应急金的使用。
Nous avons suivi avec intérêt la proposition visant à améliorer le Fonds central autorenouvelable d'urgence.
我们感兴趣地注意关于改进中央应急
金的
议。
Une initiative clef à cette fin est la modernisation du Fonds central de secours.
为此目的提出的一项关键举措是改进中央应急金。
La proposition vise surtout à une transformation radicale du Fonds central existant.
这项议实质上认为应大幅度改变现有的中央应急金。
Tout comme les programmes nationaux, les interventions en cas d'urgence doivent être équilibrées.
与国家方案一样，应急反应应兼顾各方。
Ce crédit serait imputé sur le fonds de réserve.
这笔经费将从应急金拨付。
L'autorisation d'engagement de dépenses est une solution d'urgence et non un chèque en blanc.
授权承付款项是应急措施，不是空白支票。
Des services culinaires d'urgence fournissent des repas chauds à quelque 4 000 personnes par jour.
应急厨房每天为大约4 000人提供热食。
Mais revaloriser le Fonds central autorenouvelable d'urgence n'est pas une fin en soi.
新的中央应急金本身并不是目标。
En outre, le Fonds se concentre uniquement sur les activités de secours.
此外，中央应急金仅侧重于救济活动。
L'UNICEF accepte d'accélérer l'élaboration de son vivier de compétences pour les situations d'urgence.
儿童金会同意加快立应急“人才库”。
La responsabilité de l'exécution de ce sous-programme incombe au Service des interventions d'urgence à Genève.
14 本次级方案的实质性职责应由日内瓦应急事务处执行。
Des équipements et des matériels de secours d'urgence déployés au bon endroit.
要有防范意外事件的应急供应品和设备。
L'Azerbaïdjan appuie les efforts déployés pour réformer le système d'intervention humanitaire actuel.
阿塞拜疆支持改革现有人道主义应急系统的努力。
Un Fonds réorganisé permettrait de rendre le financement de l'aide humanitaire plus prévisible.
改进后的中央应急金将确保人道主义筹资可以预见。
Au total, 14 IRT ont été déployés à ce jour.
曾经部署的事件应急行动组共计14个。
Les unités de réponse aux attaques chimiques, biologiques et nucléaires.
化学、生物、核袭击应急单位。
声明：以上例句、词性分类均由互
网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
