庄稼

Au Baluchistan, jusqu'à 80 % des récoltes ont été détruites.

俾路支省损失多达80％的。

Cette situation empêche les habitants de retourner sur leurs terres et de planter des cultures.

这一情况使人民不能返回农田和种植。

Il détruit les récoltes, démolit les habitations et sépare les familles.

它毁和住房，拆散家庭。

Les habitations et les récoltes ont été ravagées, les bâtiments étant inondés jusqu'à 10 pieds.

住房和毁，洪水上涨到房屋的10英尺之高。

32 % des femmes dérivent leurs revenus de la production agricole.

的妇女从种植中获得家庭收入。

Certains agriculteurs ont été obligés de faire les récoltes prématurément, leurs autres cultures étant détruites.

一些农民不得不提早收割自己的，而他则死在地里。

Nous dépendons de la pluie pour irriguer les champs qui nourrissent notre population.

我们依靠雨水来灌溉，养活人民。

De même, les cultures et aliments pour animaux sont produits de manière sûre et efficace.

同样，以及动物产品也以安全和有效的方式进行生产。

Les dégâts ont frappé l'agriculture et des récoltes ont été détruites.

据报还发生大面积的农业损害，毁。

Les milices détruisaient également les cultures et incendiaient les terres arables.

民兵还毁，放火烧耕地。

Les récoltes ont été détruites et les biens et le bétail des habitants ont été pillés.

在攻击中毁，财产和牲畜抢。

Dans d'autres régions, des pluies torrentielles ont causé de graves inondations et la destruction de récoltes.

在他区域，暴雨造成严重水灾，毁。

Ces armes détruisent aussi les champs, les cultures et les sources de revenus pour une génération entière.

此类武器还摧毁田地、以及整整一代人的收入来源。

De surcroît, les terres agricoles, les récoltes et les serres ont été saccagées lors des incursions israéliennes4.

最后，以色列的入侵行动已经严重破农田、和温室。

Cela vient du fait que les hommes ont tendance à s'occuper du cheptel et de la culture.

这主要是由于在图瓦卢男性习惯于圈养牲畜、种植。

D'autres activités (vérification des limites des parcelles, vérification des récoltes) sont effectuées sur la base de ces images.

他活动，诸如土地的边界核查和的检查，都是利用这些图像来进行的。

Les sociétés culturellement homogènes, à l'image des champs de monoculture vulnérables au changement intervenant soudain dans leur environnement.

文化上单一的社会，诸如在栽种着同一种的农田里，对外部环境的突然变化是最为脆弱的。

Si un champ ne compte qu'une seule culture il peut être attaqué par un insecte qui le ravage.

如果一块田里只栽种一种，一种虫害可能会杀死农田中的所有。

Certaines de ces activités de subsistance incluent la surveillance du cheptel (porcs et volaille) artisanat, pêche et culture.

生计活动包括圈养牲畜（比如猪和家禽）、手工业、渔业，以及种植。

Par ailleurs, quelque 9 513 producteurs agricoles ont vu leur production endommagée et ont perdu tout ou partie de leur récolte.

此外，有9 513个农业生产者的遭到破，损失全部或部分收成。